Traduzioni di „parecchie“ nel dizionario italiano » tedesco

I . parecchio <mpl parecchi, fpl parecchie> [paˈrekkjo] AGG

1. parecchio:

parecchio

(ziemlich) viel

c’è parecchia gente

es sind ziemlich viele Leute da

2. parecchio:

parecchio

(ziemlich) lange

da parecchio tempo

seit Langem

II . parecchio [paˈrekkjo] PRON

1. parecchio:

parecchio

lange

è già parecchio che esco con loro

ich gehe schon seit Langem mit ihnen aus

2. parecchio:

parecchio

(ziemlich) viel

ho parecchio da fare

ich habe (ziemlich) viel zu tun

3. parecchio:

parecchio

weit

c’è parecchio da qui a casa tua?

ist es sehr weit zu dir?

locuzioni:

parecchi, parecchie

mehrere, (ziemlich) viele

parecchi(e) di voi

viele von euch

III . parecchio [paˈrekkjo] AVV

1. parecchio:

parecchio

(ziemlich) viel, sehr

ho lavorato parecchio

ich habe viel gearbeitet

2. parecchio:

parecchio

lange

ti ho aspettato parecchio

ich habe lange auf dich gewartet

Esempi per parecchie

parecchi, parecchie

mehrere, (ziemlich) viele

parecchi(e) di voi

viele von euch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'eclatante bellezza della principessa merovingia suscitò parecchie bramosie presso i nobili del regime.

it.wikipedia.org

Giove appare parecchie volte, persino per salvare la vita del figlio e restituendogli la sua forza sovrumana quando ce n'è bisogno.

it.wikipedia.org

La statua era posta su un carro addobbato trainato da cavalli che rimasero infilzati da parecchie schegge ma che fortunatamente non si imbizzarrirono evitando così una strage.

it.wikipedia.org

La richiesta è stata negata in parecchie occasioni dal governo argentino, che ne ha sostenuto l'inammissibilità per motivi di giurisdizione.

it.wikipedia.org

Tali prelevamenti hanno impoverito in maniera considerevole il numero di questi animali, tanto che in parecchie zone essi si sono rarefatti in modo preoccupante.

it.wikipedia.org

Durante la loro collaborazione i due esseri divennero amici e discussero parecchie volte dell'immensità e della bellezza del cosmo.

it.wikipedia.org

I sonnellini durante il giorno sono generalmente molto lunghi (fino a parecchie ore) e sono anche poco ristoratori, al contrario dei brevi sonnellini ristoratori associati con la narcolessia.

it.wikipedia.org

La sua schiena forellata è difatti un enorme alveare dove risiedono parecchie vespe, e la schiena stessa è indistruttibile per le lame.

it.wikipedia.org

Negli anni in carcere si è reso protagonista di parecchie rivolte carcerarie e di rocambolesche evasioni.

it.wikipedia.org

Grazie alla cabinovia che porta da valle a 2006 metri è facilmente raggiungibile e la zona è circondata da parecchie malghe e punti di ristoro.

it.wikipedia.org