Traduzioni di „partecipare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . partecipare [parteʧiˈpaːre] VB intr

1. partecipare:

partecipare a qc

an etw (dat) teilnehmen

2. partecipare:

partecipare

Anteil nehmen, teilhaben

partecipare alla gioia di qn

an jemandes Freude Anteil nehmen

3. partecipare:

partecipare

beisteuern

partecipare a un regalo con 10 euro

zu einem Geschenk 10 Euro beisteuern

II . partecipare [parteʧiˈpaːre] VB trans

partecipare

mitteilen, anzeigen

partecipare il proprio matrimonio

seine Heirat bekannt geben

Esempi per partecipare

partecipare a qc

an etw (dat) teilnehmen

partecipare attivamente

aktiv beteiligt sein

partecipare alla gioia di qn

an jemandes Freude Anteil nehmen

partecipare il proprio matrimonio

seine Heirat bekannt geben

partecipare a un regalo con 10 euro

zu einem Geschenk 10 Euro beisteuern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I sidecar vi hanno partecipato dal 1969 al 1984, per poi essere riammessi a partire dal 2011.

it.wikipedia.org

Normalmente il campionato si svolge in marzo, e vi possono partecipare solo gli atleti di età uguale o inferiore a 21 anni.

it.wikipedia.org

La gara si è disputata l'10 marzo 2011 e vi hanno partecipato 27 atlete.

it.wikipedia.org

Gli atleti con il ranking più basso hanno dovuto partecipare a un turno preliminare prima della finale.

it.wikipedia.org

Fra le settantuno formazioni aventi diritto, si sono iscritte ed hanno partecipato alla manifestazione trentaquattro squadre per un totale di ventuno federazioni rappresentate.

it.wikipedia.org

La gara si è svolta il 7 agosto 2010 e vi hanno partecipato 19 atleti.

it.wikipedia.org

Diverse città hanno partecipato anche solo a un paio di edizioni.

it.wikipedia.org

Al mattino si sono disputati i preliminari a cui hanno partecipato 19 atleti, mentre nel pomeriggio si è svolta la finale.

it.wikipedia.org

Le qualifiche per la semifinale si sono svolte la mattina del 26 luglio 2009 e vi hanno partecipato 198 atleti.

it.wikipedia.org

In grassetto i team che partecipano alla stagione in corso (o all'ultima stagione).

it.wikipedia.org