Traduzioni di „partenze“ nel dizionario italiano » tedesco

partenza [parˈtɛntsa] SOST f la

1. partenza:

partenza

Abreise f

2. partenza (di veicolo):

partenza

Abfahrt f

3. partenza (di aereo):

partenza

Abflug m

4. partenza:

partenza

Aufbruch m

essere in partenza

vor der Abreise stehen

5. partenza (inizio):

partenza

Anfang m

partenza

Start m

locuzioni:

binario di partenza

Abfahrt(s)gleis nt

partenza dai blocchi SPORT

Tiefstart m

partenza a caldo/a freddo IT

Warm-/Kaltstart m

falsa partenza

Fehlstart m

franco partenza

frei ab Werk

orario di partenza

Abfahrtszeit f

siamo di nuovo al punto di partenza fig

wir stehen wieder ganz am Anfang

Esempi per partenze

intervallare le partenze

die Abfahrt(s)zeiten staffeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Prima della messa vengono annunciate le nazionalità di origine e il luogo di partenza dei pellegrini che hanno ricevuto la compostela durante il giorno precedente.

it.wikipedia.org

La partenza nel 2003 è lenta, ma la tendenza s'inverte velocemente.

it.wikipedia.org

Presenti alla partenza 135 cicliste, delle quali 88 sono arrivate al traguardo.

it.wikipedia.org

Partenza con 50 cicliste, delle quali tutte completarono il percorso.

it.wikipedia.org

Partenza con 15 atlete le quali tutte completarono la gara.

it.wikipedia.org

Questo fu il punto di partenza della rottura del montante.

it.wikipedia.org

Ha visto alla partenza 11 dei 12 atleti iscritti.

it.wikipedia.org

I media locali hanno motivato la partenza con un litigio con il presidente.

it.wikipedia.org

Partenza con 22 atlete, le quali tutte completarono la gara.

it.wikipedia.org

Il ciclo di sparo con partenza ad otturatore chiuso, e alimentazione con caricatori prismatici da 25 colpi o a tamburo da 75 alloggiata sopra l'arma.

it.wikipedia.org