Traduzioni di „passione“ nel dizionario italiano » tedesco

passione [paˈssjoːne] SOST f la

1. passione:

passione

Leidenschaft

2. passione REL :

passione

Passion f

3. passione (idolo):

passione

Schwarm m

locuzioni:

con passione

leidenschaftlich (gern)

passione giovanile

Jugendliebe f

tempo di passione

Passionszeit f

Esempi per passione

con passione

leidenschaftlich (gern)

passione giovanile

Jugendliebe f

passione sconvolgente

heftige Leidenschaft f

passione per il collezionismo

Sammelleidenschaft f

infiammarsi di passione per qn fig

in Leidenschaft für jemanden entbrennen

dare esca alla passione

die Leidenschaft anfachen

riattizzare una passione

eine Leidenschaft wieder entfachen

frutto della passione

Passionsfrucht f

tempo di passione

Passionszeit f

coltivare una passione

eine Leidenschaft hegen

divorarsi di passione

sich vor Leidenschaft verzehren

passione secondo Matteo

Matthäuspassion f

trasfondere a qn la propria passione per l’arte

jemandem seine Kunstleidenschaft vermitteln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Elena in seguito si rende conto che la sua passione è fare gli annunci della scuola.

it.wikipedia.org

La ragazza confida alle amiche che desidererebbe avere un'ultima notte di passione con uno sconosciuto prima di sposarsi.

it.wikipedia.org

Non abbandonò però del tutto la propria passione.

it.wikipedia.org

Da piccolo ha scoperto la passione per la musica, iniziando a cantare dall'età di 9 anni.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'opera oggi quasi dimenticata che sorse dalla sua passione per i temi storici di carattere aragonese.

it.wikipedia.org

Nel 1990 decide di assecondare le sue passioni, l'arte e i cavalli.

it.wikipedia.org

La sua prima passione è stata il pianoforte ma ha anche studiato danza.

it.wikipedia.org

I due si lasciano andare ad un momento di passione in mezzo ad un prato sotto la pioggia.

it.wikipedia.org

La donna decide di portare all'asta anche una gondola in miniatura, non sapendo che proprio dentro quell'oggetto suo marito ha nascosto il fuoco della passione.

it.wikipedia.org

La loro relazione è particolare, intensa e poetica con tracce di passione nei primi anni, nonostante siamo entrambi ancora giovani.

it.wikipedia.org