Traduzioni di „peli“ nel dizionario italiano » tedesco

I . pelare [peˈlaːre] VB trans

1. pelare (sbucciare):

pelare

schälen

2. pelare (spennare):

pelare

rupfen

3. pelare (togliere la pelle):

pelare

häuten

4. pelare:

pelare

kahl scheren

avere una bella gatta da pelare

eine harte Nuss zu knacken haben

5. pelare fam :

pelare

ausnehmen

in quel locale ti pelano

in dem Lokal nehmen sie dich aus

II . pelare [peˈlaːre] VB

pelarsi

das Haar verlieren

pelo [ˈpeːlo] SOST m il

1. pelo:

pelo

Haar nt

peli della barba

Barthaare pl

2. pelo (pelliccia):

pelo

Fell nt

3. pelo (di acqua):

pelo

Wasseroberfläche f

4. pelo (di lana ecc.):

pelo

Fluse f

5. pelo (di tappeti ecc.):

pelo

Flor m

locuzioni:

pelo di cammello

Kamelhaar nt

a un pelo da

knapp vor

a un pelo dalla vittoria

ganz knapp vor dem Sieg

non aver peli sulla lingua

kein Blatt vor den Mund nehmen

per un pelo

um ein Haar

sacco a pelo

Schlafsack m

pelo SOST

Contributo di un utente

montare a pelo (senza sella)

ohne Sattel reiten

cavalcare a pelo (senza sella)

ohne Sattel reiten

Esempi per peli

peli della barba

Barthaare pl

non aver peli sulla lingua

kein Blatt vor den Mund nehmen

non avere peli sulla lingua fig

kein Blatt vor den Mund nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il corpo vermiforme era cosparso di sottili strutture simili a peli (setae).

it.wikipedia.org

Il pelo del licaone differisce dal pelo degli altri canidi, dato che è costituito interamente da peli rigidi e ispidi senza sottopelo.

it.wikipedia.org

Il capo presenta un paio di antenne, ricche di peli sensoriali, un paio di occhi composti e degli ocelli tra i due.

it.wikipedia.org

La pelliccia dei carnivori è generalmente lunga e folta o corta e ispida, composta da una borra e peli di guardia.

it.wikipedia.org

Antenne con arista apparentemente non pettinata, percorsa da brevissimi peli dorsali.

it.wikipedia.org

Queste piante sono glabre o provviste di peli ondulati semplici.

it.wikipedia.org

Possono essere oggetto di depilazione tutte le parti del corpo ricoperte di peli superflui o ritenuti tali.

it.wikipedia.org

I lunghi peli ispidi sporgono anche attraverso le pliche delle bande ossee, rendendo questo armadillo molto più peloso di altre specie affini.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono grandi e larghe, cosparse di corti peli nerastri.

it.wikipedia.org

La pelliccia è costituita da peli di guardia ruvidi e lunghi e da un sottopelo lanoso più corto.

it.wikipedia.org