Traduzioni di „penetrante“ nel dizionario italiano » tedesco

penetrante [peneˈtrante] AGG

penetrante

penetrant, durchdringend

uno sguardo penetrante

ein durchdringender Blick m

I . penetrare [peneˈtraːre] VB intr

penetrare

(ein)dringen

II . penetrare [peneˈtraːre] VB trans

penetrare

ergründen

penetrare qn con lo sguardo

jemanden mit Blicken durchbohren

Esempi per penetrante

uno sguardo penetrante

ein durchdringender Blick m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I nanohole non vanno confusi con i materiali nanoporosi e le nanoschiume, nanostrutture che presentano una distribuzione stocastica di vuoti penetranti.

it.wikipedia.org

Il pecorino secondo sale è un formaggio semi-stagionato di latte di pecora a pasta filata dall'odore penetrante e dal sapore salato.

it.wikipedia.org

Ad esempio, se tutti gli individui che portano un allele mutato dominante manifestano il fenotipo mutato, l'allele è completamente penetrante.

it.wikipedia.org

Oltre ai traumi chiusi, anche un trauma penetrante può causare una contusione polmonare.

it.wikipedia.org

La radiazione cosmica è estremamente penetrante e potrebbe non essere possibile costruire scudi di profondità sufficiente a prevenire o controllare l'esposizione.

it.wikipedia.org

La riduzione di permeabilità cresce in base all'aumento di questo cammino di diffusione che le molecole penetranti devono fare per la presenza dei rinforzi.

it.wikipedia.org

I liquidi penetranti fluorescenti vengono utilizzati principalmente laddove viene richiesta una maggiore sensibilità di controllo (ad esempio nel campo aeronautico) data la loro maggiore accuratezza.

it.wikipedia.org

Questa secrezione viene espulsa in grande quantità e ha un odore forte e penetrante.

it.wikipedia.org

Pur mantenendo i canoni formali della tradizione, la sua poesia è acuta, brillante, ben curata e psicologicamente penetrante.

it.wikipedia.org

Erano armati con una lunga penetrante lancia, giavellotti ed una spada.

it.wikipedia.org