italiano » tedesco

I . pensare [penˈsaːre] VB intr

1. pensare:

pensare a qn/qc
an jdn/etw denken
pensare a qn/qc (prendersi cura di)
sich um jdn/etw kümmern

2. pensare:

pensare a qc
über etw (akk) nachdenken, sich (dat) etw überlegen

4. pensare:

pensare bene di qn
gut über jemanden denken

locuzioni:

e pensare che …
und wenn man bedenkt, dass …
pensa e ripensa
nach langer Überlegung

II . pensare [penˈsaːre] VB trans

2. pensare:

pensare qc di qn/qc
etw von jdm/etw halten
che cosa ne pensi?
was hältst du davon?

3. pensare (immaginarsi):

pensare
sich (dat) vorstellen
pensa un po’ che fortuna!
stell dir mal vor, was für ein Glück!

4. pensare (avere intenzione di):

pensare
gedenken, vorhaben
cosa pensi di fare?
was gedenkst du zu tun?

pensare CONTR

Contributo di un utente

Esempi per pensare

pensare a qc
über etw (akk) nachdenken, sich (dat) etw überlegen
pensare secondo schemi fissi
in Schablonen denken
e pensare che …
und wenn man bedenkt, dass …
pensare intensamente a qn, qc
an jemanden, etw intensiv denken
pensare ad altro
an etw anderes denken
pensare bene di qn
gut über jemanden denken
pensare, agire altamente
edel denken, handeln
pensare al poi
an später denken
pensare a qn/qc
an jdn/etw denken
pensare qc di qn/qc
etw von jdm/etw halten
pensare solo a se stesso
nur an sich (selbst) denken
pensare fra sé (e sé)
bei sich denken
pensare in un certo modo
auf eine bestimmte (Art und) Weise denken
pensare tra sé e sé
sich (dat) denken
essere incline a pensare in compartimenti stagni
zu Schubladendenken neigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Solo modelli pensati appositamente per questo impiego garantiscono adeguate precisioni di misura.
it.wikipedia.org
Tali incongruenze lo portano a pensare subito di essere prossimo alla pazzia.
it.wikipedia.org
Possiamo pensare ad un polo ad anello aperto come ad un centro di scattering se si interpreta k come un tempo.
it.wikipedia.org
Svegliata dal coma, la paziente ha una perdita di memoria a breve termine, cosa che fa pensare a un cancro.
it.wikipedia.org
Durante la stagione ha reso noto d'aver pensato di ritirarsi (in particolare tra febbraio e marzo) dal calcio giocato.
it.wikipedia.org
Uno di questi è sospettato dell'omicidio perché si pensa che la donna gli abbia rubato l'idea.
it.wikipedia.org
Paul, che avrebbe avuto una stanza tutta per sé, non ci pensò due volte.
it.wikipedia.org
Chick non ha nessuna relazione, si sta solo divertendo e pensa di aver raggiunto un'età tale da poterselo concedere senza essere giudicato.
it.wikipedia.org
Si può pensare che alcuni emigrati abbiano voluto evitare la magiarizzazione, ma le prove di motivazioni non economiche sono scarse.
it.wikipedia.org
Si pensa che abbia poteri divinatori e che i tatuaggi e gli amuleti scritti in tai tham abbiano particolari poteri.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "pensare" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati