Traduzioni di „perfezione“ nel dizionario italiano » tedesco

perfezione [perfeˈtsjoːne] SOST f la

1. perfezione:

perfezione

Vollkommenheit f

perfezione

Perfektion f

a perfezione

vollkommen, perfekt

2. perfezione JUR :

perfezione

Abschluss m

Esempi per perfezione

a perfezione

vollkommen, perfekt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il trucco riesce alla perfezione ma, nella tanica, invece del presunto marziano ricompare un cadavere.

it.wikipedia.org

Le opere vicine alla perfezione risultano più piacevoli e meritorie dopo una seconda lettura, mentre non sempre se ne colgono i frutti alla prima.

it.wikipedia.org

La sala di fronte al santuario ha numerosi pilastri scolpiti che sono stati posizionati per creare un effetto che combina alla perfezione luce e spazio.

it.wikipedia.org

Il racconto è simbolico e si basa sulla figura dell'artista che, cercando la perfezione, riesce a trovarla ispirato solo dal suo genio.

it.wikipedia.org

Il nome comune si applica alla perfezione a questo uccello, che presenta sul petto delle penne gialle dai margini verdi che assomigliano a delle scaglie.

it.wikipedia.org

Straordinario è l'equilibrio raggiunto tra l'ideale di perfezione artistica e la naturalezza delle figure.

it.wikipedia.org

Si intuisce che tutti gli incollaggi vanno eseguiti alla perfezione poiché dovranno durare tutta la vita del pianoforte.

it.wikipedia.org

Per la natura, come per l'arte, la perfezione [biologica] non è l'opera di un giorno”.

it.wikipedia.org

Il sistema mirerebbe alla perfezione, al compimento, dove ogni singola parte dovrebbe rispecchiare l'insieme del sistema stesso.

it.wikipedia.org

Uomo di smisurata cultura, fu buon poliglotta e seppe parlare alla perfezione lingua hawaiiana, tedesca, francese, inglese e latino.

it.wikipedia.org