Traduzioni di „piantala“ nel dizionario italiano » tedesco

piantana [pjanˈtaːna] SOST f la

1. piantana:

piantana

Ständer m

2. piantana (lampada):

piantana

Stehlampe f

I . piantare [pjanˈtaːre] VB trans

1. piantare:

piantare

(be)pflanzen

2. piantare:

piantare

schlagen

piantare un chiodo nel muro

einen Nagel in die Wand schlagen

3. piantare:

piantare un coltello nella schiena di qn

jemandem ein Messer in die Rippen stoßen

4. piantare (lasciare):

piantare

stehen lassen

5. piantare (abbandonare):

piantare

sitzen lassen, im Stich lassen

locuzioni:

piantare in asso qn

jemanden im Stich lassen

piantare grane

stänkern

II . piantare [pjanˈtaːre] VB

1. piantare:

piantarsi

sich trennen

2. piantare:

piantarsi in casa di qn

sich bei jemandem einnisten

locuzioni:

piantarsi davanti a qn

sich vor jemandem aufpflanzen

piantato [pjanˈtaːto] AGG

1. piantato:

piantato

bepflanzt

2. piantato (di piante):

piantato

gepflanzt

3. piantato (conficcato):

piantato

geschlagen

4. piantato:

ben piantato

kräftig gebaut

5. piantato:

piantato

wie angewurzelt

piantina [pjanˈtiːna] SOST f la

1. piantina:

piantina

Pflänzchen nt

2. piantina (cartina):

piantina

Plan m

3. piantina (di casa):

piantina

Grundriss m

pianella [pjaˈnɛlla] SOST f la

1. pianella:

pianella

Pantoffel m

2. pianella (mattonella):

pianella

Fliese f

3. pianella (tegola):

pianella

Dachziegel m