Traduzioni di „pianto“ nel dizionario italiano » tedesco

pianto [ˈpjanto] SOST m il

1. pianto:

pianto

Weinen nt

2. pianto (lacrime):

pianto

Tränen pl

I . piangere [ˈpjanʤere] VB intr

piangere

weinen

piangere per qn/qc

um jdn/etw weinen

II . piangere [ˈpjanʤere] VB trans

piangere

(be)weinen

Esempi per pianto

pianto convulso

Weinkrampf m

pianto a dirotto

heftiges Weinen nt

crisi di pianto

Weinkrampf m

erompere in pianto fig

in Tränen ausbrechen

una voce -a dal pianto

eine tränenerstickte Stimme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'intervento di una guardia farà scoppiare i tre litiganti in un pianto dirotto che stabilirà una, ma breve, tregua.

it.wikipedia.org

A sinistra invece sono la discordia, il sospiro, l'ardimento, l'affanno, il pensiero, la paura, il pianto e lo sdegno.

it.wikipedia.org

Gli artisti cercano un suono melanconico, "come un pianto", ma melodioso.

it.wikipedia.org

Juliette, dal piano superiore, sente i rumori di una violenta lotta e poi il pianto della bambina.

it.wikipedia.org

Pianto di vecchie bocche, sangue di vecchie suppliche.

it.wikipedia.org

Alla prima esecuzione, nel dicembre del 1962, ricevette un'ovazione senza fine, con gli ascoltatori commossi sino al pianto.

it.wikipedia.org

La donna è inginocchiata e abbraccia la solida croce in legno, in segno di disperazione e pianto.

it.wikipedia.org

Fattasi un bel pianto, si toglie il distintivo da sceriffo e lo appunta al petto del marito.

it.wikipedia.org

Sconsolata, si abbandona al pianto sul margine di una strada deserta.

it.wikipedia.org

Meredith è alle prese con i suoi sbalzi ormonali che le causano crisi di pianto in caso di forti emozioni.

it.wikipedia.org