Traduzioni di „pietà“ nel dizionario italiano » tedesco

pietà [pjeˈta] SOST f la inv

1. pietà:

pietà

Mitleid nt

avere pietà di qn

mit jemandem Mitleid haben

2. pietà REL :

pietà

Pietät f

3. pietà KUNST :

pietà

Pietà f

locuzioni:

monte di pietà

Leihhaus nt

Esempi per pietà

monte di pietà

Leihhaus nt

avere pietà di qn

mit jemandem Mitleid haben

muovere qn a pietà fig

jemandes Mitleid erregen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La critica d'arte contemporanea ha valutato la nobile semplicità, la composizione arguta, l'intimità e l'interiorità delle sue opere, nate dalla sua profonda pietà religiosa.

it.wikipedia.org

Qualche tempo dopo, avendo pietà di lui, decide di aiutarlo ancora una volta e alla fine riesce a diplomarsi alla scuola per parrucchieri.

it.wikipedia.org

Era un re tirannico, barbaro e crudele, che imponeva il suo potere con la forza e la sopraffazione, punendo senza pietà ogni minimo sbaglio.

it.wikipedia.org

Provando pietà per la donna che ha giaciuto col monaco, la conforta macchiandosi dello stesso peccato del monaco.

it.wikipedia.org

Badoglio non ebbe nessuna pietà delle truppe etiopi, per i quattro giorni seguenti fece sganciare bombe all'iprite sulle colonne in rotta.

it.wikipedia.org

Silvio temporeggiò prima di sparare mentre nella stanza della casa si presentò anche la moglie, che si prostrò ai suoi piedi chiedendo pietà.

it.wikipedia.org

Parra, raggelato dalla prova del doppio tradimento della donna che ama, conoscendo le torture che l'attendono in carcere, in un estremo atto di pietà, la uccide con la sua pistola.

it.wikipedia.org

Terent'eva è un bocciolo di rosa, fresco e innocente, ma le sue spine pungono senza pietà la mano invadente del nemico.

it.wikipedia.org

Abbiate pietà di noi e delle nostre parole.

it.wikipedia.org

Non ha alcuna pietà verso gli indifesi e i deboli, da lui definiti feccia.

it.wikipedia.org