Traduzioni di „pizzico“ nel dizionario italiano » tedesco

pizzico <pl -chi> [ˈpittsiko] SOST m il

1. pizzico:

pizzico

Prise f

un pizzico di sale

eine Prise Salz

2. pizzico (un po’):

pizzico

etw , ein bisschen

un pizzico di formaggio

ein bisschen Käse

3. pizzico (pizzicotto):

pizzico

Kniff m

dare un pizzico a qn

jemanden kneifen

4. pizzico (d’insetto):

pizzico

Stich m

I . pizzicare [pittsiˈkaːre] VB trans

1. pizzicare:

pizzicare

kneifen, zwicken

2. pizzicare (bevande):

pizzicare

prickeln

3. pizzicare:

pizzicare la lingua

auf der Zunge beißen

4. pizzicare (insetti):

pizzicare

stechen

5. pizzicare MUS :

pizzicare

zupfen

6. pizzicare fam :

pizzicare

ertappen, erwischen

II . pizzicare [pittsiˈkaːre] VB intr

1. pizzicare:

pizzicare

jucken

2. pizzicare (essere piccante):

pizzicare

scharf sein

III . pizzicare [pittsiˈkaːre] VB

1. pizzicare:

pizzicarsi

sich kneifen

locuzioni:

pizzicarsi fam

sich necken

Esempi per pizzico

un pizzico di sale

eine Prise Salz

un pizzico di formaggio

ein bisschen Käse

dare un pizzico a qn

jemanden kneifen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Incorporarvi mescolando lo zucchero, un pizzico di sale e tre cucchiai d'olio.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal liuto, strumento a pizzico molto usato fino all'epoca barocca.

it.wikipedia.org

Colto, creativo, amava accompagnare i propri discorsi con un pizzico di buon umore.

it.wikipedia.org

Alle già evidenziate tendenze sperimentalistiche, l'album aggiunge un pizzico di new age, con tanto di sintetizzatori.

it.wikipedia.org

Si prende una biella (ciotola), si mette un po' di farina, un pizzico di sale e si “bagna” il tutto con l'acqua.

it.wikipedia.org

Le ha curate col "pizzico" del violino, che a suo dire ritocca il veleno che si poggia sullo stomaco.

it.wikipedia.org

Anche la coda, con l'andamento piuttosto inclinato dei montanti posteriori, e quindi anche del portellone, portava un pizzico di dinamismo in più.

it.wikipedia.org

Lo strumento appartiene pertanto alla famiglia dei lamellofoni ovvero idiofoni a pizzico.

it.wikipedia.org

La vista laterale è invece quella che consente di scorgere il lavoro svolto dagli stilisti per conferire un pizzico di grinta al corpo vettura.

it.wikipedia.org

Grazie a tale episodio e a un pizzico di fortuna il fantino panterino riuscì addirittura a rimontare portandosi in testa.

it.wikipedia.org