Traduzioni di „pompino“ nel dizionario italiano » tedesco

pompare [pomˈpaːre] VB trans

1. pompare:

pompare

pumpen

pompare

aufpumpen

2. pompare fig :

pompare

aufbauschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Poiché il gas era prelevato direttamente dall'involucro, per mantenerlo gonfio veniva pompata aria in pallonetti all'interno dello stesso.

it.wikipedia.org

Successivamente pompavano acqua dentro i serbatoi di zavorra all'interno della galleria, facendola scendere nella trincea.

it.wikipedia.org

Quando quest'acqua veniva pompata fuori, la pressione esterna dell'acqua comprimeva le guarnizioni sigillando la giuntura.

it.wikipedia.org

Per aumentare l'efficienza, veniva pompata dell'acqua dolce nelle caverne.

it.wikipedia.org

Distanza e altezza sul mare devono essere valutate considerando l'energia necessaria per pompare l'acqua al sito.

it.wikipedia.org

L'acqua veniva pompata attraverso il motore per sottrargli calore, ma il sistema lavorava alla pressione dell'aria ambiente o di poco superiore.

it.wikipedia.org

Il flusso sanguigno continua nel ventricolo sinistro che permette al sangue fetale di esser pompato in aorta.

it.wikipedia.org

Il sangue desossigenato arriva nell'atrio destro del cuore, che trasferisce il sangue al ventricolo destro, dove viene poi pompato attraverso le arterie polmonari ai polmoni.

it.wikipedia.org

Tuttavia, man mano che l'acqua veniva pompata, la sua composizione cambiava in misura via via maggiore, divenendo sempre più ricca di zolfo.

it.wikipedia.org

La quantità residua rappresenta una riserva funzionale che il cuore può pompare se le richieste periferiche aumentano.

it.wikipedia.org