Traduzioni di „popolari“ nel dizionario italiano » tedesco

popolare [popoˈlaːre] AGG

1. popolare:

popolare

Volks-, volkstümlich

festa popolare

Volksfest nt

usanza popolare

Volksbrauch m

2. popolare (famoso):

popolare

populär, beliebt

locuzioni:

case popolari

Sozialwohnungen pl

credenza popolare

Volksglaube m

giudice popolare

Geschworene m/f

I . popolare [popoˈlaːre] VB trans

popolare

bevölkern, besiedeln, bewohnen

popolare

besetzen

II . popolare [popoˈlaːre] VB

popolarsi

sich bevölkern

popolarsi (mare, foresta)

sich füllen

Esempi per popolari

case popolari

Sozialwohnungen pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Non mancano, infine, concerti di musica classica e moderna, mostre d'arte, saggi ginnici e feste popolari.

it.wikipedia.org

Konemenos fu fra i primi a cimentarsi in questo tipo di esercizi, che saranno molto popolari fra i demoticisti fin verso il 1960.

it.wikipedia.org

L'assetto urbano si presenta articolato in strette viuzze, per quanto concerne i quartieri alti e bassi dell'abitato, in quanto di origine medievale, oltre che popolari.

it.wikipedia.org

Per "dottrine popolari" (民間宗教 mínjiān zōngjiào) gli studiosi cinesi hanno usualmente inteso i movimenti popolari di salvazione organizzati (o sette religiose popolari).

it.wikipedia.org

Il suo lessico raccoglie prestiti da canzoni popolari e dai canovacci dell'avanspettacolo italiano.

it.wikipedia.org

Lo snobismo delle classi popolari è uguale e superiore a quello delle élite.

it.wikipedia.org

Egli amava la vita nelle sue forme più semplici e popolari.

it.wikipedia.org

I soggetti più popolari sono mitologici, dionisiaci e fliacichi.

it.wikipedia.org

Antipasti meno popolari e molto più costosi sono le lumache (escargots), le ostriche (huitres) i molluschi (moules) e l'astice.

it.wikipedia.org

L'obiettivo dei tre amici è diventare più popolari e poter partecipare finalmente a feste da sballo in futuro.

it.wikipedia.org