Traduzioni di „precursore“ nel dizionario italiano » tedesco

I . precursore [prekurˈsoːre] AGG

precursore

vorhergehend, Vor-

II . precursore [prekurˈsoːre] SOST m il, precorritrice [prekorriˈtriːʧe] SOST f la

precursore

Vorläufer m , -in f

precursore

Wegbereiter m , -in f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si può tranquillamente considerare un precursore degli album denominati 'unplugged' data la presenza delle sole voce e chitarra su tutti i sei album.

it.wikipedia.org

I precursori della casa a graticcio si trovano nei muri di Çatalhöyük, che risalgono a oltre 8 500 anni fa.

it.wikipedia.org

Può essere considerato un precursore della fioritura artistica messicana dopo la rivoluzione del 1910.

it.wikipedia.org

Oltre a questi, si sono osservati anche tre deboli eventi "precursori", circa un minuto prima, che in precedenza erano sfuggiti.

it.wikipedia.org

La raccolta dei nostri precursori era quindi vegetale e animale.

it.wikipedia.org

Infine, a partire dagli anni quaranta, cominciarono ad apparire i precursori degli attuali computer.

it.wikipedia.org

Bisogna che i precursori si scuotano e risuscitino, per rendere più luminosa la via ai liberatori.

it.wikipedia.org

Un indene è anche un precursore dell'anione indenile, un ligando in chimica organometallica con qualche notorietà dovuta all'"effetto indenilico".

it.wikipedia.org

È considerato uno dei precursori della teoria atomica.

it.wikipedia.org

Sia l'adenina sia la guanina sono sintetizzate dal precursore nucleoside inosina monofosfato, che viene, a sua volta, sintetizzato utilizzando atomi degli amminoacidi.

it.wikipedia.org