Traduzioni di „preparazione“ nel dizionario italiano » tedesco

preparazione [preparaˈtsjoːne] SOST f la

1. preparazione:

preparazione

Vorbereitung f

essere in preparazione

in Vorbereitung sein

2. preparazione GASTR :

preparazione

Zubereitung f

3. preparazione:

preparazione

(Aus)Bildung f

4. preparazione (conoscenze precedenti):

preparazione

Vorkenntnisse pl

5. preparazione (competenza):

preparazione

Qualifikation f

Esempi per preparazione

avere una preparazione globale

eine umfassende Bildung haben

essere in preparazione

in Vorbereitung sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Queste proteine potranno essere utilizzate per la preparazione di nuovi farmaci.

it.wikipedia.org

L'allenatore è la figura sportiva che — in ambito amatoriale o professionistico — si occupa della preparazione dell'atleta.

it.wikipedia.org

La stracciatella deriva proprio dalle modalità di preparazione del contenuto.

it.wikipedia.org

Si tratta di una preparazione che, poiché utilizza le vongole, possiede un caratteristico aroma di mare, ottenendo così la denominazione «a la marinera».

it.wikipedia.org

Il campionato non inizia nel migliore dei modi, anche a causa della pesante preparazione pre-campionato, racimola un solo punto nelle prime due gare.

it.wikipedia.org

Riveste un ruolo importante la variante nissena del torrone, preparato con mandorle e pistacchi e caratterizzato da una particolare e lunga preparazione.

it.wikipedia.org

D'altra parte i veicolo era in grado di guadare 1,37 m senza preparazione.

it.wikipedia.org

Il burro sciolto gioca un importante ruolo nella preparazione di salse, soprattutto nella cucina francese.

it.wikipedia.org

Mark prosegue la sua preparazione all'operazione, finché arriva il momento.

it.wikipedia.org

Rosa delle giocatrici che hanno fatto la preparazione per la stagione 2015-2016.

it.wikipedia.org