italiano » tedesco

Traduzioni di „presupposti“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

presupposto [presuˈpposto] SOST m il

2. presupposto (condizione):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
È il presupposto che favorisce estese e intense gelate notturne tali da produrre a volte estremi record negativi.
it.wikipedia.org
Se ci sono i presupposti per uno sviluppo del progetto, il soggetto viene tramutato in sceneggiatura.
it.wikipedia.org
Sembrano i presupposti per una cavalcata trionfale, invece nelle successive quattro partite (di cui tre in casa) la squadra raccoglie solo due punti.
it.wikipedia.org
Entrambi partono dal presupposto che ciascun essere umano punti all'innalzamento ed al miglioramento del proprio tenore di vita.
it.wikipedia.org
Essa considera il rilassamento totale come presupposto per scaricare tensioni, recuperare energie, migliorare la salute, aumentare le facoltà cognitive e di comunicazione.
it.wikipedia.org
In particolare, l'evoluzione (o biologia) speculativa, consiste nella progettazione, su basi scientifiche, di organismi immaginari con presupposti particolari.
it.wikipedia.org
Questo non comporta l'esclusione dall'intera competizione infatti, se ve ne sono i presupposti, l'atleta potrà continuare senza perdere la posizione acquista nella classifica provvisoria.
it.wikipedia.org
Nel diritto italiano la tesi tradizionale vedeva la condanna penale come presupposto per un'azione di risarcimento danni.
it.wikipedia.org
La dichiarazione di pubblica utilità era il presupposto dell'espropriazione nella legge fondamentale del 1865.
it.wikipedia.org
Sebbene estremamente raro, ha fornito il presupposto per definire una nuova facies del metamorfismo, quella di pressione ultra alta.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski