Traduzioni di „primato“ nel dizionario italiano » tedesco

primato [priˈmaːto] SOST m il

1. primato:

primato

Primat m o. nt

primato

Vorrang m

primato

Überlegenheit f

detenere il primato

führend sein

2. primato SPORT :

primato

Rekord m

stabilire/battere/uguagliare/detenere un primato

einen Rekord aufstellen/brechen/einstellen/halten

Esempi per primato

primato olimpico

olympischer Rekord m

detenere il primato

führend sein

detenere un primato

einen Rekord halten

eguagliare un primato SPORT

einen Rekord einstellen

stabilire/battere/uguagliare/detenere un primato

einen Rekord aufstellen/brechen/einstellen/halten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Vanta un primato personale di 2,27 metri (record nazionale) e risulta essere la miglior prestazione sammarinese di sempre in tutte le specialità dell'atletica.

it.wikipedia.org

Il suo primato personale è stato di 64,45 m ottenuto durante la stagione 2012.

it.wikipedia.org

Conserva il primato in classifica fino a fine gara.

it.wikipedia.org

Ottenendo 159.31 punti nel programma libero, stabiliscono anche il nuovo record mondiale, superando il precedente primato stabilito da loro stessi.

it.wikipedia.org

La squadra guadagnò il triste primato di essere stata la prima a non riuscire a vincere alcuna partita in una stagione da 14 gare.

it.wikipedia.org

Jackson batté sopra.300 sei volte, incluso un primato in carriera di.339 nella stagione 1930 e batté 21 fuoricampo nel 1929.

it.wikipedia.org