Traduzioni di „professato“ nel dizionario italiano » tedesco

professorato [professoˈraːto] SOST m il

1. professorato:

professorato

Professur f

2. professorato (di liceo):

professorato

Lehramt nt

I . professare [profeˈssaːre] VB trans

1. professare:

professare qc

etw (o sich zu etw ) bekennen

2. professare:

professare

ausüben

professare l’insegnamento

den Lehrerberuf ausüben

II . professare [profeˈssaːre] VB

1. professare:

professarsi qc

sich (als) etw bekennen

locuzioni:

professarsi qc (spacciarsi per)

sich als etw ausgeben

I . professo AGG

frate professo

Profess m

monaca -a

Professe f

II . professo SOST m il

professo

Profess m

pressato [preˈssaːto] AGG

pressato

Press-

professore [profeˈssoːre] SOST m il

1. professore (scuola):

professore

Lehrer m

professore di ruolo

= Studienrat

2. professore (università):

professore

Professor m

professore (stra)ordinario

(außer)ordentlicher Professor m

professore incaricato

Lehrbeauftragte m

I . profilato [profiˈlaːto] AGG

profilato

profiliert

metallo profilato

Metallprofil nt

II . profilato [profiˈlaːto] SOST m il

profilato

Profil nt

profilato d’acciaio

Profilstahl m

profilato di ferro

Profileisen nt

profumato [profuˈmaːto] AGG

1. profumato:

profumato

duftend

2. profumato fig :

profumato

gesalzen

una fattura profumato

eine gesalzene Rechnung

professorale [professoˈraːle] AGG

professorale

professoral

inconfessato [iŋkonfeˈssaːto] AGG

inconfessato

uneingestanden

professione [profeˈssjoːne] SOST f la

1. professione:

professione

Beruf m

essere musicista di professione

Musiker von Beruf sein

qual è la sua professione?

was sind Sie von Beruf?

2. professione:

professione di fede REL

Glaubensbekenntnis nt

locuzioni:

libera professione

freier Beruf m

esercitare la libera professione

freiberuflich tätig sein

professionale [professjoˈnaːle] AGG

1. professionale:

professionale

beruflich, Berufs-

2. professionale (professionistico):

professionale

professionell

professionale fam

für Profis

locuzioni:

abilitazione professionale

berufliche Qualifikation f

categoria professionale

Berufsstand m

consulenza professionale

Berufsberatung f

deformazione professionale iron

Berufsblindheit f

deformazione professionale iron

Berufskrankheit f

formazione professionale

Berufsausbildung f

scuola professionale

Berufsschule f

professionalità [professjonaliˈta] SOST f la inv

professionalità

Professionalität f

profeta <pl -i> [proˈfɛːta] SOST m il, profetessa [profeˈtessa] SOST f la

profeta

Prophet m , -in f

profezia [profeˈtsiːa] SOST f la

1. profezia:

profezia

Prophezeiung f

profezia

Weissagung f

2. profezia (predizione):

profezia

Voraussage f

profezia

Vorhersage f

profetare

profetare → profetizzare

Vedi anche: profetizzare

profetizzare [profetiˈddzaːre] VB trans

1. profetizzare:

profetizzare

prophezeien, weissagen

2. profetizzare (predire):

profetizzare

voraussagen, vorhersagen

profetico <mpl -ci, fpl -che> [proˈfɛːtiko] AGG

profetico

prophetisch, Propheten-

parola profetica

Prophezeiung f

stressato [streˈssaːto] AGG

stressato

gestresst, stressgeplagt

professionismo [professjoˈnizmo] SOST m il

professionismo

Professionalität f

I . professionista <mpl -i, fpl -e> [professjoˈnista] AGG

1. professionista:

professionista

Berufs-, berufsmäßig

soldato professionista

Berufssoldat m

2. professionista SPORT :

professionista

Berufs-, Profi-

giocatore professionista

Profispieler m

II . professionista <mpl -i, fpl -e> [professjoˈnista] SOST m/f il/la

1. professionista:

professionista

Profi m/f

2. professionista:

libero professionista

Freiberufler m

libera professionista

Freiberuflerin f

locuzioni:

da professionista

profihaft

ingessato AGG

Contributo di un utente

un paese ingessato (poco disposto al cambiamento)

ein erstarrtes Land

un sistema ingessato (poco disposto al cambiamento)

ein starres System

un sistema ingessato (poco disposto al cambiamento)

ein verkrustetes System