Traduzioni di „proibito“ nel dizionario italiano » tedesco

I . proibito [proiˈbiːto] AGG

1. proibito:

proibito

verboten, untersagt

locuzioni:

sogni proibiti fig

unerfüllbare Wünsche pl

II . proibito [proiˈbiːto] SOST m il

proibito

Verbotene nt

proibire [proiˈbiːre] VB trans

proibire a qn di fare qc

jemandem verbieten (o untersagen)

proibire a qn di fare qc

etw zu tun

proibito (-a) AGG

Contributo di un utente

proibito (-a) (vietato)

verboten

proibito (-a) (vietato)

untersagt

proibito dalla legge

gesetzlich verboten

proibito (-a) AGG

Contributo di un utente

proibito (-a) (irrealizzabile: sogno)

unerfüllbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo racconto causò così tanto scalpore che venne criticato anche dalla chiesa, che pare l'abbia censurato e inserito nella lista dei libri proibiti ai fedeli.

it.wikipedia.org

Il percorso venne proibito dalle autorità cinesi dal 1962 fino alla fine degli anni ottanta, ma oggi è tollerata la presenza di spedizioni organizzate.

it.wikipedia.org

Lì era proibito offrire vittime cruente e accendere fuochi.

it.wikipedia.org

Nel 1977 fu proibito anche l'uso della saccarina.

it.wikipedia.org

D'altronde il 4 ottobre 1933 le autorità naziste gli avevano proibito di tenere qualsivoglia conferenza pubblica.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei luoghi di culto fu distrutta, i preti cacciati e le messe proibite.

it.wikipedia.org

La madre, potente strega, istruì le figlie alle arti proibite e morì lasciandole sole al mondo.

it.wikipedia.org

Fino al 1992 nell'area era proibito l'accesso agli stranieri.

it.wikipedia.org

Fu proibito alle stazioni radiofoniche di mandare in onda la musica degli artisti che avevano aderito alle proteste.

it.wikipedia.org

Nonostante non sia di dominio pubblico, parecchi a corte sono a conoscenza della loro relazione proibita, a causa dei pettegolezzi che circolano.

it.wikipedia.org