Traduzioni di „prolisso“ nel dizionario italiano » tedesco

prolisso [proˈlisso] AGG

prolisso

weitschweifig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Anche in ambito processuale può intervenire interrompendo situazioni problematiche, sfrondando esposizioni e discorsi prolissi e ripetitivi.

it.wikipedia.org

Lo stile è infatti prolisso, preciso a prezzo di circonlocuzioni e di perdita del senso generale della narrazione.

it.wikipedia.org

I suoi scritti sono estremamente voluminosi, il suo stile chiaro e diretto, ma innegabilmente prolisso.

it.wikipedia.org

Tali opere sono una sorta di romanzi, di contenuto vario, ma forse troppo prolisse.

it.wikipedia.org

In questa sua prima esperienza, durata due anni, viene ricordato per una prosa "vivace, acuta e mai prolissa".

it.wikipedia.org

La sua poesia può sembrare prolissa, noiosa, incolore, mancante di note personali, ed in generale priva di fascino.

it.wikipedia.org

Il film, nonostante la bravura degli attori, fallisce nell'intento molto difficile di miscelare situazioni leggere da commedia a quelle più drammatiche, risultando allo spettatore «prolisso».

it.wikipedia.org

È anche severo con l'eloquenza prolissa dei parlamentari e per la volgarità che viene ostentata in alcuni circoli anarchici.

it.wikipedia.org

La sua eloquenza, sebbene a volte esagerata e prolissa, era veemente e diretta ed ottenne grande fama.

it.wikipedia.org

Lo stile è sempre gonfio e prolisso, e a volte anche oscuro.

it.wikipedia.org