Traduzioni di „provocati“ nel dizionario italiano » tedesco

provocare [provoˈkaːre] VB trans

1. provocare:

provocare

verursachen

2. provocare (suscitare):

provocare

hervorrufen, erregen

3. provocare (sfidare):

provocare

provozieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa erosione causata dalle acque del Nilo si aggiungeva ai danni provocati dal terremoto del 1868.

it.wikipedia.org

I danni provocati includono piogge intense che causano allagamenti, folate di vento e tempo atmosferico avverso associato ai temporali, residui del ciclone.

it.wikipedia.org

Altri gravi danni furono provocati da un uragano nel 1925.

it.wikipedia.org

La radiobiologia è una branca delle scienze bio-mediche, che studia gli effetti provocati dalle radiazioni quando esse interagiscono con un sistema biologico (sole, o in associazione).

it.wikipedia.org

Similmente nel 1795, il tedesco associava il cancro del labbro con i danni provocati dal fumo della pipa.

it.wikipedia.org

Essendo visibili i sintomi provocati dal cianuro ingerito, gli fu prontamente somministrato un antidoto.

it.wikipedia.org

I temi ricorrenti dei suoi primi lavori furono soprattutto le ingiustizie sociali e i guasti provocati dalla miseria.

it.wikipedia.org

La persona che li riceve presenta gli stessi effetti provocati dalla droga.

it.wikipedia.org

Nonostante la preziosità di un siffatto tipo di esperienza, esso non è esente dagli errori tipicamente provocati dalla percezione sensoriale e dall'interpretazione personale.

it.wikipedia.org

I sismografi permettono ai vulcanologi di rilevare i microsismi provocati dalla messa in pressione della camera magmatica.

it.wikipedia.org