Traduzioni di „quell'uomo“ nel dizionario italiano » tedesco

I . quello <quello, quel, quella, quell’, pl quegli, quei, quelle> [ˈkuello] AGG

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

quello

jener, jene, jenes

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

quello

so

ho preso uno di quegli spaventi

ich bin so erschrocken

II . quello [ˈkuello] PRON

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

lo vedi quello? è mio fratello

siehst du den dort? das ist mein Bruder

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

3. quello:

quello

der(jenige), die(jenige), das(jenige)

quella che hai visto ieri è …

die(jenige), die du gestern gesehen hast, ist …

locuzioni:

quello che

was

quello che

das, was

prendi quello che vuoi

nimm dir, was du willst

per quel che ne so io

soviel ich weiß

buonuomo [buɔˈnuɔːmo] SOST m il

buonuomo

guter Kerl m

nobiluomo [nobiˈluɔːmo] SOST m il

nobiluomo

Adlige m

nobiluomo HIST

Edelmann m

superuomo <pl -mini> [supeˈruɔːmo] SOST m il

superuomo

Übermensch m

superuomo fam

Supermann m

quei [ˈkueːi], quelle [ˈkuelle] PRON DIMOSTR

quei → quello

Vedi anche: quello

I . quello <quello, quel, quella, quell’, pl quegli, quei, quelle> [ˈkuello] AGG

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

quello

jener, jene, jenes

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

quello

so

ho preso uno di quegli spaventi

ich bin so erschrocken

II . quello [ˈkuello] PRON

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

lo vedi quello? è mio fratello

siehst du den dort? das ist mein Bruder

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

3. quello:

quello

der(jenige), die(jenige), das(jenige)

quella che hai visto ieri è …

die(jenige), die du gestern gesehen hast, ist …

locuzioni:

quello che

was

quello che

das, was

prendi quello che vuoi

nimm dir, was du willst

per quel che ne so io

soviel ich weiß

querulo [ˈkuɛːrulo] AGG

querulo

klagend, wehleidig

querciolo SOST m il

querciolo

junge Eiche f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ben presto scoprì di non riuscire ad andare d'accordo con quell'uomo burbero e lasciò la sua compagnia nel 1932.

it.wikipedia.org

Conobbi d'un tratto d'essere stato sempre come assente da quella casa, dalla vita di quell'uomo, non solo, ma veramente e propriamente da ogni vita.

it.wikipedia.org

Marcello resta subito colpito dalla personalità psicopatica di quell'uomo puerile e arrogante, vulnerabile e contraddittorio, irriso e isolato tra gli stessi militari.

it.wikipedia.org

Bertrande asserì che prima era davvero convinta che quell'uomo fosse suo marito e che solo dopo realizzò che si trattasse di un impostore.

it.wikipedia.org

Artista è stato reso dalle proprie meditazioni quell'uomo che da giovane aveva scoperto occasionalmente che il tempo passato non era per lui perduto.

it.wikipedia.org

Earl, scandalizzato, continua a cercare di chiamare il karma per dare a quell'uomo ciò che si merita, senza successo.

it.wikipedia.org

Potrebbe ucciderlo ma capendo lo stato miserevole in cui si trova quell'uomo, sì potente ma roso da rimorsi e sensi di colpa, gli lascia la pistola perché si suicidi.

it.wikipedia.org

Yunan prende anche lui la nave per far ritorno nella sua terra e appena arrivato chiede al servo le vesti di quell'uomo.

it.wikipedia.org

La curiosità spinge il principe ad incontrare quell'uomo fonte di tante preoccupazioni, mantenendo celata la propria identità.

it.wikipedia.org

L'ha aiutato innanzi tutto per sé stessa, ma quell'uomo le ripugna, anche perché non è totalmente sicura della sua innocenza.

it.wikipedia.org