Traduzioni di „quest'altro“ nel dizionario italiano » tedesco

I . questuare <questuo> VB intr +avere

questuare

um Almosen bitten, betteln

II . questuare VB trans

questuare

erbetteln

questuare favori

Begünstigungen erbetteln

questuante [kuesˈtuante] AGG

questuante

Bettel-

frate questuante

Bettelmönch m

questionario <pl -ri> [kuestjoˈnaːrjo] SOST m il

questionario

Fragebogen m

questore [kuesˈtoːre] SOST m il

questore

Polizeipräsident m

questura [kuesˈtuːra] SOST f la

questura

Polizeipräsidium nt

questurino (questurina) [kuestuˈriːno] SOST m/f il/la fam

questurino (questurina)

Bulle m

questurino (questurina)

Polizist m , -in f

questionare [kuestjoˈnaːre] VB intr + av

1. questionare:

questionare

diskutieren

2. questionare (litigare):

questionare

streiten, zanken

peraltro [peˈraltro] AVV

1. peraltro:

peraltro

übrigens

2. peraltro (però):

peraltro

aber

3. peraltro (d’altra parte):

peraltro

allerdings

I . questo <dem > [ˈkuesto] AGG

1. questo:

questo

dieser, diese, dieses

questo

der, die, das

questo

solcher, solche, solches

niente di tutto questo

nichts von all(e)dem

quest’oggi

heute

fino a questo punto

so weit, bis hierher

2. questo (passato):

questo

dieser, letzt

in questi giorni

in diesen Tagen

3. questo (prossimo):

questo

dies, nächst

uno di questi giorni

in den nächsten Tagen

II . questo [ˈkuesto] PRON DIMOSTR

1. questo:

questo

dieser, diese, dieses

questo

der, die, das

vuoi questo o quello?

willst du dieses oder jenes?

questo mai!

niemals!

ci mancava anche questa!

das fehlte gerade noch!

questa poi!

das gibt’s ja nicht!

questo qua (o questo qui)

der da

senti questa!

hör dir das an!

questa proprio non ci voleva

das hat gerade noch gefehlt!

2. questo (con essere):

questo

das, dies

questo è il nuovo caporeparto

das ist der neue Abteilungsleiter

questo è molto strano

das ist sehr seltsam

questa è bella!

das ist ja allerhand!

locuzioni:

non abbiamo parlato di questo (con preposizioni)

wir haben nicht davon gesprochen

da questo si può capire che …

daran erkennt man, dass …

in questo hai ragione

da hast du recht

per questo

deswegen

con questo

damit

e con questo?

na und?

oltre a questo

außerdem

per questo

deshalb, daher

questua [ˈkuestua] SOST f la

1. questua:

questua

Betteln nt

2. questua (raccolta):

questua

Almosensammlung f

3. questua (di denaro):

questua

Kollekte f

sequestrato [sekuesˈtraːto] AGG

1. sequestrato:

sequestrato

beschlagnahmt

2. sequestrato (rapito):

sequestrato

entführt

quesito [kueˈziːto] SOST m il

quesito

Frage f

quesito

Problem nt

tra l'altro

Contributo di un utente

fra l'altro

unter anderem