Traduzioni di „rallentamento“ nel dizionario italiano » tedesco

rallentamento [rallentaˈmento] SOST m il

1. rallentamento:

rallentamento

Verlangsamung f

2. rallentamento (diminuzione):

rallentamento

Rückgang m

locuzioni:

rallentamento della congiuntura

Konjunkturabschwächung f

rallentamento della crescita economica

Rückgang m des Wirtschaftswachstums

Esempi per rallentamento

rallentamento della crescita economica

Rückgang m des Wirtschaftswachstums

rallentamento della congiuntura

Konjunkturabschwächung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel secondo, tra gli anni ottanta e novanta vi fu un palese rallentamento.

it.wikipedia.org

Questo rallentamento causò la perdita di altitudine nel successivo apoapside dell'orbita.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, la rivista ha subito un rallentamento del volume delle pubblicazioni, con ogni numero contenente ~500 pagine.

it.wikipedia.org

Il procedimento, nonostante la chiusura delle indagini, subisce un rallentamento dato dalla mole della documentazione raccolta.

it.wikipedia.org

Il trapianto in primati di organi appartenenti a questi maiali transgenici ha visto un leggero rallentamento nel rigetto dell'organo.

it.wikipedia.org

A tale proposito, una novità era rappresentata dall'introduzione del servofreno, che rendeva più agevole l'operazione di rallentamento e/o arresto della pesante autovettura.

it.wikipedia.org

Il rallentamento indica la sua «ipnosi voyeuristica», tanto profonda da immaginare che nell'intera struttura vi siano solo lui e lei, per un'esibizione esclusiva.

it.wikipedia.org

Si ritiene che queste misure abbiano causato il rallentamento della diffusione del coronavirus nel 2020.

it.wikipedia.org

Nonostante questo rallentamento il progetto di base del velivolo fu definito entro il 1999.

it.wikipedia.org

Nintendo conferma un rallentamento delle vendite rispetto all'anno passato nonostante sia in continua crescita.

it.wikipedia.org