Traduzioni di „recuperare“ nel dizionario italiano » tedesco

recuperare [rekupeˈraːre] VB trans

1. recuperare:

recuperare

wiederbekommen

2. recuperare WIRTSCH (crediti):

recuperare

eintreiben

3. recuperare (perdite):

recuperare

wettmachen

4. recuperare (riacquistare):

recuperare

wiedererlangen, wiedergewinnen

5. recuperare (mettere in salvo):

recuperare

bergen

recuperare i naufraghi

die Schiffbrüchigen bergen

6. recuperare (oggetti):

recuperare

sicherstellen

7. recuperare SPORT :

recuperare

nach-, aufholen

8. recuperare (riciclare):

recuperare

wiederverwenden, wiederverwerten

9. recuperare TECH :

recuperare

zurück-, wiedergewinnen

10. recuperare (emarginati):

recuperare fig

wieder eingliedern

11. recuperare BAU :

recuperare

sanieren

Esempi per recuperare

recuperare i naufraghi

die Schiffbrüchigen bergen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fu operato, ma non recuperò più l'uso delle gambe.

it.wikipedia.org

Mediano di sostanza, capace di recuperare palloni e all'occorrenza di impostare l'azione.

it.wikipedia.org

La sua classifica calò significativamente, ma in seguito ha recuperato sino ad a arrivare, il 17 novembre 2008, al 155º posto della classifica mondiale.

it.wikipedia.org

La prima fotografia recuperata con successo dal progetto è stata pubblicata nel novembre 2008.

it.wikipedia.org

Era uno studio specialistico sulla storia dei palinsesti e sulle tecniche per recuperarne i testi cancellati.

it.wikipedia.org

I paperi, per recuperarla, salgono uno sulle spalle dell'altro per formare un'alta colonna.

it.wikipedia.org

Aeryn comunica che il piano andrà avanti comunque, cambierà solo il soggetto da recuperare.

it.wikipedia.org

Quest'ultima si scollega per evitare un'ulteriore perdita e si dirige in un set per cam girl per recuperare il suo pubblico.

it.wikipedia.org