Traduzioni di „riassunto“ nel dizionario italiano » tedesco

riassunto [rjaˈssunto] SOST m il

1. riassunto:

riassunto

Zusammenfassung f

2. riassunto (come tema in classe):

riassunto

Nacherzählung f

riassumere [rjaˈssuːmere] VB trans

1. riassumere:

riassumere

wieder annehmen

2. riassumere (carica):

riassumere

wieder übernehmen

3. riassumere (al lavoro):

riassumere

wieder einstellen

4. riassumere (condensare):

riassumere

zusammenfassen

riassumendo …

zusammenfassend …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le forme del riassunto sono le più svariate, dal cosiddetto abstract al riassunto considerato come attività scolastica.

it.wikipedia.org

Viene qui riportato un riassunto delle vicende raccontate dal mito.

it.wikipedia.org

La versione riassunta, pubblicata senza menzionare l'autore, non spiegava che i fatti descritti si erano svolti circa venticinque anni prima.

it.wikipedia.org

Fu tagliato il 3 settembre 2011 ma venne riassunto il giorno successivo per far parte della squadra di allenamento.

it.wikipedia.org

Iniziava la giornata sempre con un riassunto degli eventi militari e politici del giorno.

it.wikipedia.org

Lo speciale è un riassunto degli episodi della seconda stagione.

it.wikipedia.org

Hickman (1992) ha riassunto le conoscenze sulla riproduzione e lo sviluppo dei gasteropodi trocoidei.

it.wikipedia.org

Il riassunto delle votazioni è presentato in tabella.

it.wikipedia.org

A causa della complessa struttura del lavoro, è difficile fornirne un riassunto dettagliato.

it.wikipedia.org

Taimi dispone anche di un riassunto delle attività disponibile per tutti così come di videochiamate e storie.

it.wikipedia.org