Traduzioni di „ribassare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ribassare [ribaˈssaːre] VB trans

ribassare

herabsetzen, senken

II . ribassare [ribaˈssaːre] VB intr

ribassare

sinken, fallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le strutture murarie maggiormente conservate sono la facciata (nonostante le spalle dell'arco leggermente ribassate di stile alto-medioevale), la porta absidale e parte delle pareti meridionali.

it.wikipedia.org

L'adiacente campanile presenta una piccola cupola ribassata in ceramica policroma.

it.wikipedia.org

Si vedano infatti gli archetti pensili che, posti in una posizione ribassata rispetto al limite della superficie, indicano l'iniziale altezza delle parti laterali del prospetto.

it.wikipedia.org

La chiesa, con semplice facciata a capanna, ha navata coperta da volta a botte ribassata di tipo secentesco.

it.wikipedia.org

Spostandosi verso i centri, troviamo la zona di valle, ribassata di 3-6 m rispetto alla piana circostante.

it.wikipedia.org

È alta nove metri ed è leggermente ribassata rispetto al suolo in modo da non superare l'altezza delle pareti.

it.wikipedia.org

Il design è stato migliorato per permettere una velocità maggiore e l'assetto è stato ribassato per avere un miglior controllo di strada.

it.wikipedia.org

Nel 1868 la pavimentazione della piazza esterna venne ribassata.

it.wikipedia.org

In ragione di queste necessità la produzione è stata ribassata a 16.000 metri cubi all'anno.

it.wikipedia.org

Il fumaiolo poppiero e l'albero vennero ribassati per aumentare il campo utile dell'arma.

it.wikipedia.org