Traduzioni di „ricostruzione“ nel dizionario italiano » tedesco

ricostruzione [rikostruˈtsjoːne] SOST f la

1. ricostruzione:

ricostruzione

Wiederaufbau m

2. ricostruzione fig :

ricostruzione

Rekonstruktion f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tutte queste navi sono delle ricostruzioni allo stato originario.

it.wikipedia.org

Ampio impiego ha avuto anche nel trattamento dell'osteoporosi per la sua capacità di promuovere la ricostruzione della matrice ossea.

it.wikipedia.org

La forma attuale del reperto è il risultato di un procedimento di ricostruzione iniziato nel 1994 e concluso nel 1999.

it.wikipedia.org

Lentamente, la produzione riprese dopo la guerra con fabbriche più piccole, mentre la ricostruzione terminò nel 1951.

it.wikipedia.org

I confini fluttuanti, anche nel breve periodo, rendono approssimativa la loro ricostruzione storica.

it.wikipedia.org

Un restauro o la sua ricostruzione fu eseguita nel 1816.

it.wikipedia.org

Tutti i costi di ricostruzione sono stati pagati dalla parte russa.

it.wikipedia.org

La chiesa fu probabilmente rivisitata molteplici volte fino alla sua totale ricostruzione, avvenuta tra il 1699 e il 1705.

it.wikipedia.org

Realizzata come tranvia a vapore, la sua elettrificazione comportò di fatto la ricostruzione del tracciato su buona parte del percorso.

it.wikipedia.org

Scattando diverse foto da angolazioni differenti, si ottiene una ricostruzione stereoscopica spaziale delle tracce.

it.wikipedia.org