Traduzioni di „ridire“ nel dizionario italiano » tedesco

ridire [riˈdiːre] VB trans

1. ridire:

ridire

wiederholen

dire e ridire sempre le stesse cose

immer dasselbe wiederholen

te l’ho detto e ridetto mille volte!

ich habe es dir tausendmal gesagt!

2. ridire (riferire):

ridire

weitererzählen, weitersagen

3. ridire (narrare):

ridire

beschreiben, sagen

4. ridire (recitare):

ridire

aufsagen

5. ridire:

ridire

aussetzen, einwenden

avere sempre da ridire

immer etw einzuwenden haben

Esempi per ridire

avere sempre da ridire

immer etw einzuwenden haben

dire e ridire sempre le stesse cose

immer dasselbe wiederholen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Giustifica questa abitudine con l'inutilità di "ridire peggio qualcosa che un altro è riuscito a dire meglio prima".

it.wikipedia.org

L'uso delle categorie filosofiche proprie della scolastica non limita la possibilità ad altre scuole di pensiero di ridire il medesimo concetto dogmatico attraverso categorie diverse.

it.wikipedia.org

Inoltre, c'è chi ha avuto da ridire sul fatto che una città in sé potesse esser vista quasi come fosse un attore.

it.wikipedia.org

Ebbe da ridire anche riguardo alle canzoni, che per lei erano troppe, e odiò anche le sequenze animate che compaiono in più punti del film..

it.wikipedia.org

Ebbe da ridire soltanto sul rallentamento grafico.

it.wikipedia.org

Amavano la fotografìa d'effetto ma non rifinita, non artistica e trovavano continuamente da ridire.

it.wikipedia.org

Dopo essere stato incarcerato nel 1908, ha avuto da ridire sul fatto che gli indiani fossero considerati insieme ai prigionieri neri, e non ai bianchi.

it.wikipedia.org

Trova da ridire su quelle femministe che negano agli uomini un ruolo nella battaglia contro il sessismo.

it.wikipedia.org

Perfino i radicali, che si erano opposti alla visita, non ebbero, poi, nulla da ridire.

it.wikipedia.org

Cosa può avere da ridire contro il volere dei propri governanti?

it.wikipedia.org