italiano » tedesco

Traduzioni di „riempire“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . riempire [rjemˈpiːre] VB trans

1. riempire:

riempire

2. riempire (di terra):

riempire

3. riempire (compilare):

riempire
riempire un modulo

4. riempire fig :

riempire
riempire qn di gioia

locuzioni:

riempire qn di botte

II . riempire [rjemˈpiːre] VB

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
In pratica, la posizione è spesso riempita da un dipendente molto anziano vicino alla pensione, o da un avvocato o un contabile esterni.
it.wikipedia.org
Il pubblico, inizialmente non previsto, col tempo che trascorse, riempì la piazza.
it.wikipedia.org
La sua sorgente, riempita di arenaria fin dal 1940, venne ristrutturata nel 1973 e nel 1985 assunse l'aspetto attuale.
it.wikipedia.org
Jack, sempre più debole, si lascia cadere al centro della vasca, che torna a riempirsi di acqua e di luce.
it.wikipedia.org
Il fermentatore è riempito prima con il substrato, dopodiché vengono inoculate le spore.
it.wikipedia.org
Una colonna senza alcun blocco verrà riempita dalle altre colonne immediatamente a destra.
it.wikipedia.org
È un bambino modello, raccontano i genitori, che si impegna molto a scuola e anche nelle svariate attività che riempiono il suo tempo libero.
it.wikipedia.org
E, come gliela diede, la si vide riempire dal sangue del costato.
it.wikipedia.org
La statua si trovava in una nicchia murata e riempita di terra del peristilio.
it.wikipedia.org
Le casamatte delle fortificazioni vennero conservate, sebbene in gran parte riempite.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski