Traduzioni di „rigoroso“ nel dizionario italiano » tedesco

rigoroso [rigoˈroːso] AGG

1. rigoroso:

rigoroso

rigoros, streng

2. rigoroso (preciso):

rigoroso

genau, präzis

3. rigoroso (logico):

rigoroso

folgerichtig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Queste misure sono accompagnate da limiti di velocità molto rigorosi e da una segnaletica molto evidente.

it.wikipedia.org

Berzelius era un empirista rigoroso, si aspettava che qualsiasi nuova teoria fosse coerente con la somma della conoscenze chimiche contemporanee.

it.wikipedia.org

Lotta per adattarsi e impara progressivamente a fidarsi delle proprie capacità, tramite un allenamento rigoroso.

it.wikipedia.org

La sua opera è frutto di un rigoroso processo di selezione (di parola), nel quale si sopprime l'accessorio per comunicare l'idea o il sentimento essenziale.

it.wikipedia.org

Studi rigorosi sono stati effettuati solo a partire dagli anni novanta.

it.wikipedia.org

Il processo di assunzione è altamente competitivo e rigoroso, e tipicamente l'intervista di selezione richiede competenze di analisi e forti capacità relazionali.

it.wikipedia.org

L'applicazione rigorosa della legge avrebbe di fatto comportato la chiusura della maggior parte degli oleifici italiani.

it.wikipedia.org

I due personaggi, poi, sono completamente immersi nella natura e assecondano i più rigorosi dettami della pittura en plein air.

it.wikipedia.org

La realizzazione pratica di una tastiera comporta un problema di proporzioni che non ha una soluzione rigorosa.

it.wikipedia.org

Questa soluzione richiede una terapia anticoagulante rigorosa e permanente per evitare complicanze tromboemboliche, soprattutto cerebrali.

it.wikipedia.org