Traduzioni di „rimorchio“ nel dizionario italiano » tedesco

rimorchio [riˈmɔrkjo] SOST m il

1. rimorchio:

rimorchio

Schleppen nt

2. rimorchio (per mare):

rimorchio

Bugsieren nt

3. rimorchio (veicolo):

rimorchio

Anhänger m

locuzioni:

andare a rimorchio di qn fig

sich in jemandes Kielwasser halten

rimorchiare [rimorˈkjaːre] VB trans

1. rimorchiare:

rimorchiare

(ab)schleppen

2. rimorchiare (navi):

rimorchiare

bugsieren

3. rimorchiare fig :

rimorchiare

mitschleppen

4. rimorchiare (abbordare):

rimorchiare fam

aufreißen

rimorchiare fam

anbaggern

Esempi per rimorchio

rimorchio monoasse

Einachsanhänger m

andare a rimorchio di qn fig

sich in jemandes Kielwasser halten

cavo di rimorchio

Abschleppseil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo l'armistizio svolse attività durante la cobelligeranza svolgendo anche il compito di rimorchio bersagli.

it.wikipedia.org

Purtroppo il rimorchio rimane dov'è, perciò lei si ritrova a guidare la sola motrice.

it.wikipedia.org

Quelli con massa complessiva a pieno carico oltre i 3500 kg sono definiti rimorchi pesanti.

it.wikipedia.org

Tale formato è utilizzato anche per i rimorchi, le roulotte e i ciclomotori.

it.wikipedia.org

Il 14 febbraio 1981 il pullman della sua società su cui viaggiava insieme ai compagni di squadra fu travolto da un rimorchio, causandone la morte.

it.wikipedia.org

È definito cabotaggio anche il trasporto di veicoli (auto, camion, rimorchi, treni) su navi traghetto.

it.wikipedia.org

Nei soli rimorchi la combinazione era composta da due lettere, una a sinistra e l'altra a destra delle cifre.

it.wikipedia.org

Nel 1922 ha prodotto un rimorchio per il trasporto di merci, con ruote di gomma solide.

it.wikipedia.org

Il blocco alfanumerico dei rimorchi consiste in due lettere, uno spazio e tre cifre.

it.wikipedia.org

In compenso ebbero una capacità di rimorchio inferiore, potendo trainare fino ad un massimo di due vetture.

it.wikipedia.org