Traduzioni di „ripagare“ nel dizionario italiano » tedesco

ripagare [ripaˈgaːre] VB trans

1. ripagare:

ripagare

wieder (be)zahlen

ripagare qn con la stessa moneta

jemandem etw mit gleicher Münze heimzahlen

2. ripagare (risarcire):

ripagare

wiedergutmachen

3. ripagare:

ripagare qn di qc

jemanden für etw entschädigen

4. ripagare fig :

ripagare

vergelten, belohnen

Esempi per ripagare

ripagare qn di qc

jemanden für etw entschädigen

ripagare qn con la stessa moneta

jemandem etw mit gleicher Münze heimzahlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per ripagare il debito di gioco gli viene offerto di essere preda di una caccia all'uomo.

it.wikipedia.org

In quest'ultimo caso la capacità di ripagare il debito si configura minore (in quanto manca il rendimento dell'investimento, al contrario del caso di finanziamento precedente).

it.wikipedia.org

Era impossibile fare intendere con maggior delicatezza che il dono del pittore poteva essere ripagato solo da una dimostrazione di affetto.

it.wikipedia.org

Durante la sua vita, la sua opera fu altamente apprezzata e bastò da sola a ripagare l'ospitalità fornita dai suoi amici mentre viaggiava.

it.wikipedia.org

Nel marzo 2020, il governo decide di non ripagare 1.2 miliardi di titoli di debito in scadenza.

it.wikipedia.org

Nasce una nuova moda, tanto che i guadagni dell'azienda si risollevano e il debito con lo strozzino viene ripagato.

it.wikipedia.org

Gli sforzi vennero ripagati ed il sito venne dichiarato salvo nel 1992.

it.wikipedia.org

In seguito, l'architetto fu ripagato con diamanti, una promozione ed una pensione.

it.wikipedia.org

Lo spettacolo del sole che sorge sul ghiacciaio ripaga pienamente della fatica!

it.wikipedia.org

La responsabilità personale per tutti gli atti individuali, sarà ripagata comunque nel giorno del giudizio.

it.wikipedia.org