Traduzioni di „ripartizione“ nel dizionario italiano » tedesco

ripartizione [ripartiˈtsjoːne] SOST f la

1. ripartizione:

ripartizione

Aus-, Verteilung f

ripartizione dei ruoli

Rollenverteilung f

2. ripartizione WIRTSCH :

ripartizione

Ausschüttung f

3. ripartizione (suddivisione):

ripartizione

Einteilung f

Esempi per ripartizione

ripartizione dei ruoli

Rollenverteilung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La ripartizione confessionale non ricalca quella linguistica e coincide ormai solo parzialmente con la suddivisione cantonale.

it.wikipedia.org

Il governo piemontese, in un primo momento (6 dicembre 1860), aveva espressamente conservato la ripartizione territoriale pontificia.

it.wikipedia.org

In questo il meccanismo di ripartizione differisce dal sistema dell'otto per mille.

it.wikipedia.org

È strutturata internamente secondo la tradizionale ripartizione con salone passante centrale, riconoscibile anche nell'impaginato dei prospetti.

it.wikipedia.org

Essendo stati fatti i primi censimenti per la ripartizione dei tributi, fino al sec.

it.wikipedia.org

Le sue pièces teatrali, in gran parte vaudevilles erano il frutto di una ripartizione quasi industriale del lavoro.

it.wikipedia.org

La ripartizione amministrativa cessò di esistere nel 1927 con la riforma amministrativa fascista.

it.wikipedia.org

Nelle ripartizioni laterali determinate dai pilastri, si apre una grande bifora nella parte inferiore, nella parte superiore un rosone più piccolo rispetto a quello centrale.

it.wikipedia.org

Una legge piemontese dell'ottobre 1859 introduce una ripartizione del territorio diversa dalla precedente, e nuovi ordinamenti comunali e provinciali.

it.wikipedia.org

La ripartizione dei pesi è distribuita al 47 % sull'asse anteriore e 57 % su quello posteriore.

it.wikipedia.org