Traduzioni di „riportarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . riportare [riporˈtaːre] VB trans

1. riportare:

riportare

wieder bringen

riportare

zurückbringen

2. riportare (restituire):

riportare

zurückgeben

3. riportare (indossare di nuovo):

riportare

wieder tragen

4. riportare (riaccompagnare):

riportare

(zurück)begleiten

5. riportare (riferire):

riportare

wiedergeben

riportare le parole di qn

jemandes Worte wiedergeben

6. riportare (subire):

riportare

davontragen, erleiden

riportare una sconfitta

eine Niederlage erleiden

riportare una vittoria su qn

einen Sieg über jemanden erringen

7. riportare (citare):

riportare

zitieren

8. riportare (riprodurre):

riportare

übertragen

II . riportare [riporˈtaːre] VB

1. riportare:

riportarsi

sich zurückversetzen

locuzioni:

riportarsi a qc

sich auf etw (akk) beziehen

riportare VB

Contributo di un utente

sull’etichetta è riportato: …

auf dem Etikett steht [geschrieben]: …

Esempi per riportarsi

riportarsi

sich zurückversetzen

riportarsi a qc

sich auf etw (akk) beziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Hunt era riuscito a riportarsi sulla griglia, per la seconda partenza, utilizzando non la vettura titolare, ma il muletto.

it.wikipedia.org