Traduzioni di „rispettoso“ nel dizionario italiano » tedesco

rispettoso [rispeˈttoːso] AGG

rispettoso

respektvoll

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si tratta di una ragazza timida ed estremamente rispettosa, dedita agli studi e alla lettura, in particolar modo.

it.wikipedia.org

Termine spesso utilizzato per indicare una persona poco rispettosa quando si trova in un paese straniero.

it.wikipedia.org

Attivo e laborioso, fu rispettoso verso i costumi della nazione.

it.wikipedia.org

Soprattutto i morti non reclamati (abbandonati) richiedono una sepoltura rispettosa.

it.wikipedia.org

Claudio si mostrò rispettoso dell'ordine senatorio anche partecipando attivamente alle sue sedute.

it.wikipedia.org

Il metodo più recente e rispettoso della natura consiste nello scolpire una cavità ed inserire un nido artificiale.

it.wikipedia.org

Nel 1979 un intervento di restauro poco rispettoso provocò la totale rimozione dell'intonaco originale, con conseguente distruzione delle scene affrescate.

it.wikipedia.org

Il termine assume particolare rilevanza in ambito sportivo, indicando un'attitudine tesa a comportamenti leali e rispettosi tra gli avversari, anche da parte di tifosi.

it.wikipedia.org

Al mitico passato, rispettoso della pietas, il poeta oppone il presente, che ha rifiutato la giustizia e ha meritato l'abbandono da parte degli dei.

it.wikipedia.org

Tale teoria risolve per sistematicamente lecite le prime ove rispettose delle leges artis e delle autorizzazioni di legge, in forza della loro intrinseca utilità sociale.

it.wikipedia.org