Traduzioni di „ritardati“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ritardare [ritarˈdaːre] VB trans

1. ritardare:

ritardare

verzögern

2. ritardare:

ritardare a fare qc

zögern, etw zu tun

3. ritardare (differire):

ritardare

auf-, verschieben

4. ritardare (rallentare):

ritardare

verlangsamen

II . ritardare [ritarˈdaːre] VB intr

1. ritardare:

ritardare

zögern

ritardare nella risposta

mit der Antwort zögern

2. ritardare (orologi):

ritardare

nachgehen

ritardare di cinque minuti

fünf Minuten nachgehen

3. ritardare (essere in ritardo):

ritardare

sich verspäten

fare ritardare qn

jemanden aufhalten

I . ritardato [ritarˈdaːto] AGG

1. ritardato:

ritardato

verzögert, verlangsamt

2. ritardato PSYCH MED :

ritardato

geistig zurückgeblieben

II . ritardato (ritardata) [ritarˈdaːto] SOST m/f il/la

ritardato (ritardata)

Zurückgebliebene m/f

ritardato (mentale) PSYCH MED

geistig Zurückgebliebene m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I neutroni si dividono in pronti, emessi in seguito alla fissione, e ritardati.

it.wikipedia.org

Il film ebbe buoni incassi, ma la critica lo accolse freddamente, bollandolo come «un godimento per ritardati mentali, sessualmente impotenti e stupidi».

it.wikipedia.org

Questi neutroni ritardati limitano quindi la velocità con cui il reattore può spegnersi visto che hanno tempi di decadimento che arrivano anche a 100 secondi.

it.wikipedia.org

Dopo lunghi lavori di rifacimento, ritardati dallo stato peggiore del previsto dell'unità, la nave iniziò le prove a mare a giugno 2012.

it.wikipedia.org