Traduzioni di „rivendicare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rivendicare [rivendiˈkaːre] VB trans

1. rivendicare:

rivendicare

geltend machen

rivendicare un diritto

ein Recht geltend machen

2. rivendicare (pretendere):

rivendicare

fordern, beanspruchen

3. rivendicare:

rivendicare

sich bekennen, beteuern

rivendicare la propria innocenza

seine Unschuld beteuern

II . rivendicare [rivendiˈkaːre] VB

rivendicarsi

sich wieder rächen

Esempi per rivendicare

rivendicare la propria innocenza

seine Unschuld beteuern

rivendicare un diritto

ein Recht geltend machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli israeliani rivendicarono due abbattimenti e nessuna perdita.

it.wikipedia.org

Una volta che abbia rivendicato i propri principi, la sua condotta andrebbe esaminata coerentemente a un punto di vista etico, piuttosto che comportamentale.

it.wikipedia.org

Ognuno dei cacciatorpediniere rivendicò almeno un colpo a segno sui 14 lanciati.

it.wikipedia.org

Magistralmente intrecciati, alle volte tendono a rivendicare un ruolo protagonista all'interno del romanzo stesso.

it.wikipedia.org

Il pilota avrebbe continuato a rivendicare abbattimenti fino al termine del conflitto, concludendo con tre ottenuti il 27 ottobre 1918.

it.wikipedia.org

È spesso usata, in modo contrastivo con ortodossia, per sottolineare e rivendicare la propria posizione non allineata a quella tradizionale.

it.wikipedia.org

È possibile che i dinasti maschi delle linee non reali possano rivendicare l'inclusione nella successione reale sassone.

it.wikipedia.org

Vennero ribaditi i valori e gli obiettivi di fondo del movimento, rivendicato il passato politico ma con determinate autocritiche.

it.wikipedia.org

Inizialmente quest'ultima ragazza rivendica con orgoglio la sua scelta, ma ben presto diventa vittima di bullismo online e si impicca.

it.wikipedia.org