Traduzioni di „rompe“ nel dizionario italiano » tedesco

l’acqua cheta rompe i ponti

stille Wasser sind (o gründen) tief

Traduzioni di „rompe“ nel dizionario tedesco » italiano

etwas stinkt mir ugs

qc mi rompe

vertragsbrüchig

che rompe il contratto

Knochenmühle

lavoro m che rompe le ossa

Aussteiger

chi rompe i ponti con la società, dropout m/f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Essa provvede alla digestione parziale delle proteine (enzima proteolitico), la pepsina rompe le proteine in pezzi più piccoli chiamati peptidi.

it.wikipedia.org

Per il suo carattere diplomatico, siffatto adempimento protocollare rompe, sebbene per breve tempo, l'incognito stesso qualunque ne sia la qualificazione.

it.wikipedia.org

È molto ricca di contrasti e dettagli nei quali trasuda una naturale freschezza e grazia che rompe la rigorosa stilizzazione del tono freddo di base.

it.wikipedia.org

Se il componente si rompe, il dentista può utilizzare un paio di pinzette per rimuoverlo assicurandosi di proteggere le vie aeree in ogni momento.

it.wikipedia.org

Michela rompe così ogni rapporto con la sua famiglia d'origine e prosegue imperterrita, alla ricerca di giustizia.

it.wikipedia.org

Ogni cercafase ha un suo range di funzionamento, al di fuori del quale o non funziona o si rompe.

it.wikipedia.org

Se un cliente arriva fino allo spillatore, oppure se si rompe un boccale, si perde una vita.

it.wikipedia.org

L'eviscerazione vaginale è una complicanza grave di un'isterectomia vaginale e si verifica quando la cuffia vaginale si rompe, permettendo all'intestino tenue di sporgere dalla vagina.

it.wikipedia.org

Una persona sale sul tetto di una macchina e ne sfascia il parabrezza, mentre una ragazza rompe i finestrini.

it.wikipedia.org

Rompe quindi l'accordo la sera precedente a quella dell'architettata fuga, mediante una lettera sul fondo di un cesto di albicocche.

it.wikipedia.org