Traduzioni di „rovesciamento“ nel dizionario italiano » tedesco

rovesciamento [roveʃʃaˈmento] SOST m il

1. rovesciamento:

rovesciamento

Umkehrung f

2. rovesciamento (ribaltamento):

rovesciamento

Umkippen nt

rovesciamento

Umfallen nt

3. rovesciamento (barca):

rovesciamento

Kentern nt

4. rovesciamento fig :

rovesciamento

Umschlag m

5. rovesciamento POL :

rovesciamento

Umsturz m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'esplosione provocò un incendio che distrusse le finestre degli edifici circostanti e causo il rovesciamento di qualche automobile.

it.wikipedia.org

Eventi che erano al di fuori del controllo dell'organizzazione alla fine portarono al rovesciamento dei talebani.

it.wikipedia.org

Il 27 settembre 1949 viene arrestata con l'accusa di spionaggio e cospirazione al fine del rovesciamento del regime comunista.

it.wikipedia.org

Il ne-waza costituisce nelle arti marziali giapponesi il combattimento eseguito a terra, durante il quale si possono eseguire strangolamenti, leve articolari, immobilizzazioni, rovesciamenti e ribaltamenti.

it.wikipedia.org

Infatti il rovesciamento delle alleanze portò in breve tempo alla guerra dei sette anni.

it.wikipedia.org

Avviene pertanto un rovesciamento del forte simbolismo assunto dalla luce sino ad allora.

it.wikipedia.org

Seguì una lunga discussione riguardo alle misure militari da adottare nella eventualità di un nuovo rovesciamento della situazione francese.

it.wikipedia.org

Il rovesciamento dei regimi di sinistra era accettabile ed a volte essenziale in quanto essi servivano da baluardo contro l'espansione degli interessi dei sovietici.

it.wikipedia.org

Gekokujō (下克上 o anche 下剋上) è un termine della lingua giapponese indicante il rovesciamento dei propri superiori.

it.wikipedia.org

È il rovesciamento del paradigma della mosca-sul-muro caro al cinema etnografico classico.

it.wikipedia.org