Traduzioni di „ruminare“ nel dizionario italiano » tedesco

ruminare [rumiˈnaːre] VB trans

1. ruminare ZOOL :

ruminare

wiederkäuen

2. ruminare (masticare intensamente):

ruminare

lange kauen

locuzioni:

ruminare qc fig

etw wiederkäuen

ruminare qc fig

über etw (akk) grübeln

Esempi per ruminare

ruminare qc fig

etw wiederkäuen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Possono anche rigurgitare il cibo per masticarlo di nuovo, in modo simile al ruminare dei bovini.

it.wikipedia.org

Pascolano nelle prime ore della mattina e di sera, riposando e ruminando durante la parte più calda della giornata, e talvolta pascolando di tanto in tanto durante la notte.

it.wikipedia.org

Il pastore che procede (ovvero il pontefice) può ruminare (interpretare le scritture), ma non ha le unghie separate (ovvero, nella simbologia usata, non è adatta a governare).

it.wikipedia.org

Nell'intervallo tra questi periodi, le giraffe trascorrono gran parte del tempo a riposare e ruminare.

it.wikipedia.org

Aniello era un uomo alto, dalle spalle larghe, con uno sguardo minaccioso, che solitamente ruminava il sigaro.

it.wikipedia.org

Si viene, così, a formare la piega rumino-reticolare, la quale delimita l'ostio rumino-reticolare (che ha un diametro di, circa, 15 cm).

it.wikipedia.org

Negli animali ruminanti la fermentazione intestinale dei materiali vegetali ingeriti libera fitolo, un costituente della clorofilla, che viene poi convertito in acido fitanico e conservato nel tessuto adiposo.

it.wikipedia.org

Negli animali ruminanti la fermentazione nell'intestino del materiale vegetale ingerito libera fitolo, un costituente della clorofilla, che viene poi convertito in acido fitanico e conservato nel tessuto adiposo.

it.wikipedia.org

Peep rumina spesso il concetto della sua morte attraverso il canto, documentando ossessivamente i pensieri sul suo inevitabile passaggio.

it.wikipedia.org

Durante le ore diurne rimangono nascosti nelle zone ombreggiate, riposandosi o ruminando.

it.wikipedia.org