Traduzioni di „ruota“ nel dizionario italiano » tedesco

ruota [ˈruɔːta] SOST f la

1. ruota:

ruota

Rad nt

2. ruota (gomma):

ruota

Reifen m

3. ruota (del lotto):

ruota

Lottoglücksrad nt

ruota

Ziehungsstelle f

locuzioni:

mettere i bastoni fra le ruote a qn

jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen

essere l’ultima ruota del carro fig

das fünfte Rad am Wagen sein

ruota dentata

Zahnrad nt

a ruota libera fig

frei von der Leber weg

ruota motrice

Antriebsrad nt

ruota panoramica

Riesenrad nt

ruota di scorta

Ersatzrad nt

ruota da vasaio

Töpfer-, Drehscheibe f

Esempi per ruota

ruota dentata

Zahnrad nt

ruota motrice

Antriebsrad nt

ruota panoramica

Riesenrad nt

a ruota libera fig

frei von der Leber weg

ruota di scorta

Ersatzrad nt

ruota da vasaio

Töpfer-, Drehscheibe f

sostituzione della ruota

Radwechsel m

essere l’ultima ruota del carro fig

das fünfte Rad am Wagen sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Notare che il preliminare ingranaggio tra il manicotto e il sincronizzatore non presenta invece problemi in quanto anche il sincronizzatore ruota solidale all'albero.

it.wikipedia.org

In posizione centrale si ha la posizione di folle, in cui nessun rapporto è inserito e le ruote sono isolate dal motore.

it.wikipedia.org

XLR8 ottiene un'armatura di colore blu scuro, caratterizzata da una visiera (simile a quella usata nella serie originale) e da ruote molto grandi.

it.wikipedia.org

Organi adatti a questo scopo sono alberi, cinghie e pulegge, catene e ruote dentate, serie di ingranaggi, leve e bielle.

it.wikipedia.org

I freni erano meccanici a tamburo sulle quattro ruote.

it.wikipedia.org

La più importante novità introdotta su questa vettura è un sistema a quattro ruote sterzanti.

it.wikipedia.org

Un sistema di ingranaggi si compone di due ruote dentate montate su rispettivi assi ed accoppiate fra loro.

it.wikipedia.org

La misura della distanza si basa indirettamente nel conteggio dei giri di una ruota del veicolo.

it.wikipedia.org

La trazione era su 6 ruote con sospensione a balestre.

it.wikipedia.org

Erano state installate dieci ruote per ogni lato.

it.wikipedia.org