Traduzioni di „sanzioni“ nel dizionario italiano » tedesco

sanzionare [santsjoˈnaːre] VB trans

1. sanzionare:

sanzionare

genehmigen, zustimmen

2. sanzionare (approvare):

sanzionare

bestätigen

3. sanzionare (applicare sanzioni):

sanzionare

mit Sanktionen belegen

sanzione [sanˈtsjoːne] SOST f la

1. sanzione:

sanzione

Sanktion f

sanzione

Strafe f

2. sanzione (ratifica):

sanzione

Zustimmung f

locuzioni:

sanzione disciplinare

Disziplinarmaßnahme f

sanzione penale

Strafverfolgung f

sanzioni economiche

wirtschaftliche Sanktionen pl

Esempi per sanzioni

sanzioni economiche

wirtschaftliche Sanktionen pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nei confronti di tali atti, intervengono gli stessi organi e sanzioni interessati dalla precettazione dei lavoratori in sciopero.

it.wikipedia.org

Il 12 gennaio 2005 il parlamento ucraino ha approvato sanzioni penali più severe per il traffico di esseri umani e lo sfruttamento della prostituzione coatta.

it.wikipedia.org

Il procedimento inizialmente comportò sanzioni pecuniarie, ma alla fine vennero ritirate.

it.wikipedia.org

Se l'autoaccertamento è sbagliato per negligenza o avventatezza, la società può essere passibile di sanzioni.

it.wikipedia.org

I renitenti alla leva continuano a essere puniti con la reclusione carceraria, e con la conseguente applicazione di sanzioni ulteriori ove previsto dalla legge.

it.wikipedia.org

I trasgressori venivano puniti con sanzioni molto severe, non ultima la pena di morte.

it.wikipedia.org

Sulla base del processo verbale di constatazione l'ufficio competente può emettere l'avviso di accertamento per il recupero delle imposte evase e per l'irrogazione delle conseguenti sanzioni.

it.wikipedia.org

Escluse dalle sanzioni i noli navali e le assicurazioni, che costituivano alcuni dei maggiori settori di commercio tra l'economia italiana e quella britannica.

it.wikipedia.org

Le sanzioni per la guida in stato di ebbrezza variano in base al tasso d'intossicazione ed i precedenti del perseguito.

it.wikipedia.org

Ci sono sanzioni sostanziali per un socio accomandante (o investitore) che non riesce a partecipare al contributo nel capitale.

it.wikipedia.org