Traduzioni di „sbagliati“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sbagliare [zbaˈʎaːre] VB trans

1. sbagliare:

sbagliare

verfehlen

sbagliare mira

das Ziel verfehlen

2. sbagliare:

sbagliare i calcoli

sich verrechnen

locuzioni:

sbagliare treno

den falschen Zug nehmen

sbagliare numero (telefonico)

sich verwählen

mi scusi, ho sbagliato numero

Entschuldigung, ich habe mich verwählt

sbagliare strada (a piedi)

sich verlaufen

sbagliare strada (in macchina)

sich verfahren

II . sbagliare [zbaˈʎaːre] VB intr

sbagliare a fare qc

etw falsch machen

sbagliando s’impara

aus Fehlern wird man klug

sbagliato [zbaˈʎaːto] AGG

sbagliato

falsch

Esempi per sbagliati

inficiare i risultati con dati sbagliati

die Ergebnisse durch falsche Daten entwerten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il male e gli atti sbagliati sono chiamati kegare (letteralmente "sporcizia"), e la nozione opposta è kiyome (letteralmente "purezza").

it.wikipedia.org

Raimondo, raggirato dal suo promotore finanziario, ha perso un'ingente somma di denaro in investimenti sbagliati, perciò contatta il suo avvocato per intentare una causa legale.

it.wikipedia.org

I suoi genitori si separarono e divorziarono nel 1930, soprattutto a causa di una forte crisi patrimoniale dovuta ad investimenti sbagliati da parte del padre.

it.wikipedia.org

Il problema principale sta nell'evitare i “contatti sbagliati” e per fare questo bisogna individuare e conoscere bene l'oggetto con cui comunicare.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo dell'infezione che causa la piorrea può essere favorito da scarsa igiene orale, interventi odontoiatrici sbagliati, dal consumo eccessivo di alcol e dal tabagismo.

it.wikipedia.org

Lo show si rivela un disastro completo tra effetti sonori sbagliati e/o fuori tempo, papere, dimenticanze, errori, gaffes ripetute.

it.wikipedia.org

Morì depresso ed impoverito nel 1892 a seguito di alcuni investimenti sbagliati che compromisero la solidità del suo patrimonio.

it.wikipedia.org

Fu interdetto dal padre dopo che a seguito di investimenti sbagliati, subì perdite economiche di circa 7 miliardi di lire.

it.wikipedia.org

Una serie di investimenti sbagliati, gli effetti della grande recessione e diverse battaglie legali ridussero i suoi averi.

it.wikipedia.org

Negli anni '70 la squadra affrontò una grave crisi amministrativa e sportiva, a causa del mancato svecchiamento della rosa e ad alcuni acquisti sbagliati.

it.wikipedia.org