Traduzioni di „sbandare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sbandare [zbanˈdaːre] VB trans (disperdere)

sbandare

zerstreuen, auseinandertreiben

II . sbandare [zbanˈdaːre] VB

sbandarsi

sich zerstreuen, sich verlaufen

sbandare [zbanˈdaːre] VB intr + av

1. sbandare AUTO :

sbandare

ins Schleudern geraten

2. sbandare SCHIFF :

sbandare

krängen

3. sbandare fig :

sbandare

abweichen, entgleisen

Esempi per sbandare

sbandare in curva

in der Kurve schleudern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Presi di sorpresa, i soldati si ritirarono verso le seconde linee e alcuni sbandarono nei boschi circostanti.

it.wikipedia.org

Qualche tempo dopo prenderà una bella sbandata per altre due ragazze.

it.wikipedia.org

Inoltre si poteva usare la pressione delle baionette per radunare uomini momentaneamente sbandati dal fuoco nemico.

it.wikipedia.org

Di fronte all'angoscioso dilemma sul da farsi, molti sbandano.

it.wikipedia.org

Giace a 105 metri di profondità, leggermente sbandato sul lato di dritta.

it.wikipedia.org

Il van sbandò e andò a finire contro un albero.

it.wikipedia.org

Dopo quattro ore di combattimento l'esercitò orientale si sbandò e intraprese una ritirata lasciando sul campo 250 morti e 38 prigionieri.

it.wikipedia.org

Alla curva del vialone, apparentemente senza una ragione precisa, sbanda e vola fuori dalla pista.

it.wikipedia.org

Con il timone al massimo, la nave perdeva fino al 66 % della velocità e sbandava fino a 8°.

it.wikipedia.org

Il relitto si posò, restando in assetto (leggermente sbandato sulla dritta) ma insellato, su un fondale marino|fondale di dieci metri.

it.wikipedia.org