Traduzioni di „scarico“ nel dizionario italiano » tedesco

scarico <pl -chi> [ˈskaːriko] SOST m lo

1. scarico:

scarico

Aus-, Entladen nt

2. scarico SCHIFF :

scarico

Löschen nt

3. scarico < pl >:

scarico

Müll m

4. scarico (deposito):

scarico

Mülldeponie f

5. scarico (deflusso):

scarico

Abfluss m

6. scarico (di gas):

scarico

Auslass m

7. scarico AUTO :

scarico

Auspuff m

8. scarico HANDEL :

scarico

Ausgang m

9. scarico fig :

scarico

Entlastung f

locuzioni:

acqua di scarico

Abwässer pl

divieto di scarico

Schutt abladen verboten!

gas di scarico

Abgase pl

scarico (di rifiuti) in mare

Verklappung f

scarico <mpl -chi, fpl -che> [ˈskaːriko] AGG

1. scarico:

scarico

unbeladen, leer

avere le batterie scariche fam fig

ausgepumpt sein

2. scarico (arma):

scarico

nicht geladen

3. scarico (orologio):

scarico

abgelaufen

4. scarico fam :

scarico

schlapp

Esempi per scarico

acqua di scarico

Abwässer pl

divieto di scarico

Schutt abladen verboten!

gas di scarico

Abgase pl

scarico (di rifiuti) in mare

Verklappung f

i gas di scarico impestano l’aria

die Abgase verpesten die Luft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si consideri il sollevamento di una valvola di scarico o di una valvola di sicurezza in un recipiente a pressione.

it.wikipedia.org

Subisce nel 2003 il primo facelift con il cambio dei fari, della coda, dello scarico, del serbatoio, delle fiancatine ed altre migliorie minori.

it.wikipedia.org

Nei restanti periodi è possibile vedere, talvolta, uno scarico di bassa portata, in base alle esigenze dell'invaso posto a monte.

it.wikipedia.org

Aeryn rimane leggermente ferita, ed il liquido è finito nello scarico.

it.wikipedia.org

Primi segnali di cambiamento sono i provvedimenti per ridurre l'inquinamento con l'introduzione dei depuratori delle acque di scarico delle città.

it.wikipedia.org

Ciò si ottiene mediante l'aggiunta di nuove bielle alleggerite, camme su misura, una valvola di ricircolo elettronica ed uno scarico in titanio leggero.

it.wikipedia.org

È presente anche un variatore continuo di fase su lato aspirazione e lato scarico.

it.wikipedia.org

Il tritarifiuti si installa sotto il lavello, in corrispondenza dello scarico.

it.wikipedia.org

Verso la metà, sul lato ovest, si può notare ancora la silhouette di un lungo arco di scarico dal disegno ogivale ribassato.

it.wikipedia.org

Si pensa così di fornire una correlazione maggiore con molti patogeni umani spesso trovati nelle acque di scarico, piuttosto che prima con il coliforme fecale.

it.wikipedia.org