Traduzioni di „scarsità“ nel dizionario italiano » tedesco

scarsezza [skarˈsettsa] SOST f la, scarsità [skarsiˈta] SOST f la inv

scarsezza

Knappheit f

scarsezza

Mangel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Linee dirette accertate tra il periodo romano e quello medioevale sono infatti impossibili da stabilire a causa della scarsità di dati dei cosiddetti "secoli bui".

it.wikipedia.org

I mandriani che vivono nelle regioni meridionali devono compiere lunghi spostamenti, al fine di compensare alla scarsità di acqua e cibo.

it.wikipedia.org

La scarsità di infrastrutture è testimoniata anche dall'unica intersezione con una strada aperta al traffico automobilistico lungo tutto il percorso.

it.wikipedia.org

La scarsità delle informazioni è dovuta al fatto che questa specie ha un comportamento molto timido, o alla sua rarità, o ad entrambe.

it.wikipedia.org

Considerate le favorevoli condizioni climatiche e la scarsità di precipitazioni nevose, era un tempo anche l'unico zona del comune dove fosse diffusa la coltivazione dell'ulivo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, è difficile stabilire i dettagli precisi di questi cambiamenti, data la scarsità delle fonti.

it.wikipedia.org

Si è analizzato che la scarsità di visitatori dall'estero sia stata la motivazione principale del mancato raggiungimento degli obiettivi.

it.wikipedia.org

All'inizio scalava prevalentemente su pareti indoor a causa della scarsità di palestre all'aperto nella sua zona.

it.wikipedia.org

Ancora una volta, data la semplicità della rete e la scarsità di collegamenti tra i nodi, la casistica non è poi così ampia.

it.wikipedia.org

A causa della scarsità di materiali, il lavoro non venne mai completato.

it.wikipedia.org