Traduzioni di „scavo“ nel dizionario italiano » tedesco

scavo [ˈskaːvo] SOST m lo

scavo

(Aus)Grabung f

2. scavo (lo scavare):

scavo

Graben nt

scavo

Ausheben nt

2. scavo (luogo):

scavo

Grube f

scavo

Graben m

scavo BAU :

scavo

Baugrube f

5. scavo BERGB :

scavo

Abbau m

scavare [skaˈvaːre] VB trans

1. scavare:

scavare

graben, ausheben

2. scavare (con scavatrici):

scavare

ausbaggern

3. scavare (legno, pietra):

scavare

aushöhlen

4. scavare (indagare):

scavare

nachforschen, nachbohren

5. scavare (trovare):

scavare

ausgraben

scavare un tesoro

einen Schatz ausgraben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli scavi non hanno portato alla luce segni che consentano di individuare fortificazioni.

it.wikipedia.org

Nei suoi diversi scavi ritrovò più di 176 tombe antiche.

it.wikipedia.org

Alla base di tale scavo vi sarà la piattaforma stradale o quella ferroviaria.

it.wikipedia.org

Consentono inoltre il sostegno del fronte di scavo potendo operare in sicurezza e salvaguardando le proprietà altrui.

it.wikipedia.org

Con i suoi quasi seicento metri di scavo è la più profonda miniera a cielo aperto al mondo.

it.wikipedia.org

I risultati dello scavo suggerirono che i resti della chiesa conventuale erano più a ovest di quanto si pensasse.

it.wikipedia.org

I risultati di questi scavi, che durano tuttora, si sono rivelati di straordinaria importanza storica.

it.wikipedia.org

Purtroppo le vage relazioni di scavo realizzate nel periodo non permettono nessuna analisi cronologica dettagliata.

it.wikipedia.org

A partire dal 1929 alcuni archeologi cinesi proseguirono gli scavi nel sito, portando alla luce oltre quaranta campioni di cui sei crani quasi completi.

it.wikipedia.org

L'edificio, situato ad 8 metri di profondità, fu scoperto tra il 1865 e il 1866 durante alcuni scavi intrapresi per alla ricerca di opere d'arte.

it.wikipedia.org