tedesco » italiano

Traduzioni di „schaffen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

schaffen VB trans

1. schaffen (schöpferisch hervorbringen):

schaffen schuf, geschaffen

3. schaffen (herstellen):

schaffen schuf, geschaffen
Platz für etwas schaffen schuf, geschaffen

6. schaffen (erschöpfen) ugs :

schaffen schaffte, geschafft

locuzioni:

gegen etwas Abhilfe schaffen
mit jdm/etw nichts zu schaffen haben
etwas macht mir schwer zu schaffen
sich (akk) (an etwas dat) zu schaffen machen
die Prüfung nicht schaffen
etwas auf die Seite schaffen ugs
jemanden auf die Seite schaffen
etwas aus der Welt schaffen (regeln)
etwas aus der Welt schaffen (beseitigen)

Schaffen <-s> SOST nt

Schaffen
Schaffen
opere fpl
frohes Schaffen! ugs

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Kriegserlebnis hat sein weiteres Schaffen tief beeinflusst und schlägt sich nieder in zahlreichen Kriegerehrenmalen in der näheren und weiteren Umgebung.
de.wikipedia.org
In über 100 Ausstellungs- und Bestandskatalogen wurde das Schaffen der Brücke wissenschaftlich aufgearbeitet.
de.wikipedia.org
Schafft kein Team die Erfüllung der kompletten Aufgabe, können Kategorienpreise verdient werden.
de.wikipedia.org
Fünf Jahre später nahm er das Schaffen an dem Stück wieder auf und überarbeitete es, bevor er 1909 die Reinschrift anfertigen ließ.
de.wikipedia.org
Der größte Teil seines Schaffens war religiösen Themen gewidmet, es gibt jedoch auch einige Landschaften und Miniaturen.
de.wikipedia.org
Geschaffen wurde ein großzügiges Kabinett für den naturwissenschaftlichen Unterricht.
de.wikipedia.org
Nach ihrem Ausscheiden aus dem Schuldienst im Jahr 1989 widmete sie sich ihrem literarischen Schaffen.
de.wikipedia.org
Im Zentrum seines Schaffens stand das Fotogramm, dessen Grenzen er immer wieder auslotete und neu definierte und das er zu einer singulären Vielfalt verdichtet hat.
de.wikipedia.org
Sie führte über weite Phasen ihres Lebens ein detailliertes Tagebuch, in dem sie ihr Schaffen und damit zusammenhängende Begebenheiten mit Weggefährten genau dokumentierte.
de.wikipedia.org
Diese frühen Erfahrungen prägten ihn wohl in seinen Werken und seinem Schaffen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"schaffen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski